Turno de trabalho: como se diz “turno de trabalho” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Turno de trabalho by Thaís Bueno

TURNO DE TRABALHO

turno

WORK SHIFT [turno de trabalho]
The time period during which you are at work [período (turno) em que você está trabalhando]

Para dizer “turno de trabalho” em inglês, você pode utilizar a expressão work shift. Já shift work seria o “trabalho em turnos”, ou seja, aquele tipo de trabalho em que os profissionais se revezam em seus turnos para oferecer o serviço 24 horas por dia. E morning shift, afternoon shift e night shift são, respectivamente, o “turno matutino” (ou da manhã), “turno vespertino” (ou da tarde) e o “turno da noite”.

Para se referir a turnos de uma eleição, você pode utilizar as expressões runoff, runoff election ou runoff vote. Clique para consultar o post “Como se diz ‘segundo turno’ em inglês?“.

  • My work shifts are scheduled according to the company’s priorities.
  • Meus turnos de trabalho estão organizados de acordo com as prioridades da empresa.
  • Once you are hired, you can opt for morning, afternoon or night shifts.
  • Assim que você é contratado, pode optar pelo turno matutino, vespertino ou da noite.

A pronúncia de work shift no YouGlish

Para ouvir nativos pronunciando a expressão equivalente a “turno de trabalho” em situações reais, vá ao site YouGlish, digite work shift e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. Dicas para se sair bem na entrevista em inglês

Cf. Férias coletivas: como dizer “férias coletivas” em inglês?

Cf. Carteira de trabalho: como se diz isso em inglês?

Speak up! We’re listening…

Você gostou de aprender a dizer “turno de trabalho” em inglês? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.