Votar? Como dizer “votar em alguém” em inglês? Que preposição usar?

Tempo de leitura: 2 minutos

Votar by Thaís Bueno

VOTAR EM (ALGUÉM)

votar em

VOTE FOR (SOMEBODY)
[votar em (alguém)]

Quando você quiser dizer, em inglês, que vai votar em algum candidato, além de ter cuidado ao escolher em quem votar, você também deve ficar atento à preposição que deve usar após o verbo to vote. Se em português usamos a preposição “em”, no inglês devemos usar for, desta forma: vote for.

  • Young voters were still motivated to vote for Obama in this election, but expectations have changed.
  • Os jovens eleitores ainda estavam motivados a votar em Obama nessas eleições, mas as expectativas mudaram.
  • I’m a finalist in that world-wide contest. Please vote for me so I can win!
  • Sou finalista naquele concurso mundial. Por favor, vote em mim para que eu possa vencer!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. ELIGIBLE: conheça significado, pronúncia e tradução de ELIGIBLE!

Cf. Segundo turno: como podemos dizer “segundo turno” em inglês?

Cf. Candidato em inglês é “CANDIDATE” ou “APPLICANT”?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica da Profa. Thaís Bueno? Você conhecia o equivalente em inglês a “votar em (alguém)” ou não? Eu gostaria muito de saber o que você achou. Envie sua resposta na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Compartilhar este post é também uma forma de dizer que você gostou do que leu. O Tecla SAP e a educação agradecem.

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.