Candidato em inglês é “CANDIDATE” ou “APPLICANT”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Candidato by Ulisses Wehby de Carvalho

CANDIDATO

candidato

CANDIDATO

Na hora de dizer “candidato” em inglês, prefira usar o termo candidate, que serve para descrever políticos que aspiram a cargo eletivo, pessoas que procuram emprego, quem faz prova, participante de competição etc. O termo applicant é mais restrito e serve para descrever quem apresenta pedido ou requerimento para conseguir emprego, bolsa (de estudos), matrícula etc.

  • Candidates for Oscars include two Canadians and two Americans.
  • Entre os candidatos ao Oscar estão dois canadenses e dois americanos.
  • Applicants must be in good physical condition and between 18 and 60 years of age. (CNN)
  • Os candidatos devem estar em boas condições físicas e ter entre 18 e 60 anos de idade.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Urna: como se diz “urna eletrônica” em inglês?

Cf. Votar? Como dizer “votar em alguém” em inglês? Que preposição usar?

Cf. Segundo turno: como podemos dizer “segundo turno” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos saber se você gostou da dica que explica como dizer “candidato” em inglês. As informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre como dizer “candidato” em inglês? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Você já deve ter ouvido diversas vezes que é importantíssimo manter contato constante com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de regularmente receber uma notificação para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nosso papo nas redes sociais. A gente se fala em breve…

Referência

Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

9 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Candidato = CANDIDATE Cf. Candidato em inglês é “CANDIDATE” ou “APPLICANT”? […]

trackback

[…] candidate was indignant with his opponent and accused him of hitting below the belt during the […]

JL Augusto
JL Augusto
11 anos atrás

Sorry to slightly disagree because…
Accordind to Dic Definr:
candidate (http://definr.com/candidate)
n 1: a politician who is running for public office [syn: campaigner,
nominee]
Regards

Roberto
Roberto
11 anos atrás

Para candidato- acho que o termo “runner” tambem pode ser considerado. Alguem contesta?

Henrique
Henrique
12 anos atrás

Nice!
I learnt about it, with Obama 😉

Lucia
Lucia
12 anos atrás

Oi, Ulisses
E quanto a “contestant”?
Thanks in advance.