Your wife is hot…

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

A foto de hoje não é da seção “Troca a placa!”. Muito pelo contrário! Ela poderia até ser a primeira de uma seção chamada “Deixa a placa!”. Nas viagens que fiz pelos Estados Unidos no ano passado, vi este cartaz diversas vezes nas estradas por onde passei.

Resolvi publicar a foto no Tecla SAP porque a imagem nos proporciona duas oportunidades de aprendizado. A primeira está justamente no nome que damos a essa forma de publicidade em vias públicas. No português falado no Brasil, convencionou-se chamar essas placas de “OUTDOOR”, mas na língua inglesa a palavra usada é outra. A dica completa está em “Vocabulário: OUTDOOR“.

A segunda está no trocadilho que o texto apresenta. Você saberia explicar por que razão o texto chama atenção? Qual é o duplo sentido da frase? Os autores das cinco melhores respostas ganham um exemplar do e-book “O Inglês na Marca do Pênalti“.

PROMOÇÃO ENCERRADA!

Confira quem foram os vencedores em “Resultado da promoção “Your wife is hot…“.

ATENÇÃO: Só serão aceitas as respostas que forem enviadas para a seção de comentários no blog. Os comentários só serão aprovados neste sábado, dia 07 de janeiro de 2012, às 14h. Em seguida, os nomes dos ganhadores serão divulgados. Portanto, não estranhe porque sua resposta não irá aparecer antes desse horário! Participe!

A promoção também será realizada na página do Tecla SAP no Facebook! Você pode participar das duas! Boa sorte!