janeiro 2007

17 Aprenda inglês com humor

Pagando mico: Fotomática

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Sempre que precisei tirar fotos 3X4 aqui no Brasil, procurava por uma “Fotomática”, esse quiosque que encontramos por toda parte. Você chega e a mocinha faz tudo: ajusta a altura do banco, ajeita o colarinho da camisa, dá uns pitacos sobre o cabelo etc. Você se senta, capricha na pose e aguarda em pânico pela flashada (a flechada do flash) nos olhos. Depois, ainda meio cego, você fica esperando ansioso pelo resultado enquanto a tira sai Continue lendo→

7 Aprenda inglês com humor

Pagando Mico: Canela

menos de 1 minuto Uma brasileira “em ascensão” foi a Miami e numa loja de alimentos procurou por canela. Não sabendo como dizê-lo em inglês ficou apontando a própria canela com o dedo dizendo “I want this”. Imagine a cara do vendedor! Moral da história: Para dizer “canela” em inglês diga “CINNAMON” (especiaria) ou “SHIN” (a parte da perna entre o joelho e o pé). Cf. Como se diz “pagar mico” em inglês? Cf. Pagando mico: FOR MY SISTER Cf. Tem presente para você! Continue lendo→

Esteira? Só existe 1 palavra em português, mas são 6 em inglês!
24 Erros Comuns

Esteira? Só existe 1 palavra em português, mas são 6 em inglês!

1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho ESTEIRA Você sabe dizer “esteira” em inglês? Não tenha pressa para responder porque há mais de uma alternativa. Confira as opções abaixo para não se confundir. TREADMILL Cf. Aparelhos de musculação: nomes dos aparelhos em inglês (com tradução) CONVEYOR BELT CAROUSEL MOVING WALKWAY WAKE MAT / BEACH MAT Leia também… Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução) Cf. Tratores em inglês: conheça os nomes dos principais tipos (com tradução) Cf. Malhar? Como se Continue lendo→

4 Cursos

Cursos: TO TRAVEL OR NOT TO TRAVEL

menos de 1 minuto Michael Jacobs Foi depois de ter lido o seu livro que me empolguei o bastante para fazer uma viagem de, pelo menos, 30 dias ao exterior, a fim de tentar melhorar o meu inglês. Acontece que, conversando com um amigo, ele me disse que uma pessoa conhecida dele havia feito experiência semelhante, porém por mais tempo, e que, no primeiro mês, não tinha conseguido pegar praticamente nada. Eu gostaria de saber se, na sua opinião, eu devo ir já nessas Continue lendo→

49 Erros Comuns

Pronúncia do TH em inglês: dicas e macetes

3 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Pronúncia do TH De todos os obstáculos encontrados pelo aluno brasileiro na hora de aprender inglês, a pronúncia do dígrafo TH talvez seja o mais temido. A razão é muito simples: não há som equivalente na língua portuguesa. Na verdade, deveria ter dito “não há sons equivalentes”, no plural, porque o danado do TH pode ser pronunciado de duas formas diferentes. Por esse motivo, a dor de cabeça causada pela pronúncia do TH é praticamente inevitável. Vamos ao Continue lendo→

0 Aprenda inglês com humor

Pagando Mico: Lupa

menos de 1 minuto   O meu irmão, que não fala bem inglês, era responsável pela emissão de pedidos para a importação de ferramentas na empresa em que trabalhava. Depois de emitir o pedido, ele tinha que fazer uma listagem, em português, das mercadorias requisitadas para enviar a seu chefe. Em uma dessas listas, apareceu um item insólito: “óculos magníficos”. Depois de muito rir, o chefe explicou para ele que os “óculos magníficos” na verdade eram simples “lentes de aumento” (“MAGNIFYING GLASSES”). Cf. Textos Continue lendo→