• Carlos

    Muito bom este post sobre “vintage”. Vou fazer um pequeno acréscimo. Segundo o dicionário Longman, os “vintage cars” no UK foram aqueles construídos entre 1919 e 1930. E os “veteran cars” também no UK ,foram os feitos antes de 1905. All the best…

    • Ulisses Wehby de Carvalho

      Carlos, tudo bem?

      Muito obrigado pela complementação. Volte mais vezes.

      Abraços

  • Ulisses Wehby de Carvalho

    Tudo bem?

    Bem lembrado! Obrigado pela colaboração. Volte mais vezes.

    Abraços

  • Wellinton

    Lembrei dessa música…

    ♪♪….And I’ll raise you, like a phoenix
    Wearing a vintage misery,
    no, I think it looked a little better on me…♪♪

    Fall Out Boy – The Phoenix

  • Carlos Balthazar

    Com relação aos carros, os ingleses consideram vintage cars”, os que foram fabricados entre 1919 e 1930, e “veteran cars”, aqueles anteriores a 1905. Há um “gap” aí de 14 anos, talvez devido à 1a.Guerra Mundial…

  • stella amaral

    Every day neologisms are created in Portuguese,some of them not very inteligent. Vintage would be a very welcome addition to our language.

  • Meire Cruz

    Como sempre me ajudando a ajudar meus alunos!
    Obrigada!

  • Agora que estou “rumo aos 60” costumo dizer que não sou velha – sou VINTAGE! 🙂
    E é a pura verdade!

    • Luiz oshiro

      Kkkkkkkk ótimo comentário lia

  • Gostei muito da tradução. Muito esclarecedora. Obrigada!!! Deborah

    • Ulisses

      Deborah,

      Obrigado pelo feedback. Volte sempre!

      Abraços a todos