Tempo de leitura: 6 minutos
Alpha male by Ulisses Wehby de Carvalho
A expressão alpha male ganhou destaque nas últimas décadas, sobretudo com a popularização de conteúdos sobre comportamento, masculinidade e liderança. Contudo, seu uso nem sempre é compreendido em profundidade por estudantes brasileiros de inglês. Afinal, o que significa exatamente alpha male? Qual é sua origem, como se pronuncia corretamente e de que forma empregamos a expressão no inglês contemporâneo?
Assim sendo, este post vai esclarecer essas questões de maneira acessível e didática, com explicações claras, exemplos traduzidos e dicas de pronúncia. Vamos nessa?
Pronúncia de alpha male
Pronunciamos a expressão alpha male no inglês norte-americano desta forma: /ˈælfə meɪl/ . A sílaba tônica de alpha recai sobre a primeira sílaba: AL-pha. Já male é pronunciada com o ditongo /eɪ/, como em fail ou sale.
Origem da expressão alpha male
Alpha male surgiu a partir de estudos etológicos, ou seja, observações do comportamento de animais em grupo. A expressão era usada para descrever o macho dominante de uma alcateia, especialmente entre lobos. Assim como em muitos outros grupos animais, o alpha male tinha acesso prioritário a recursos, proteção e acasalamento.
Entretanto, posteriormente descobriu-se que esse modelo hierárquico absoluto não se aplicava a todos os grupos. Ainda assim, o termo foi incorporado ao vocabulário cotidiano para descrever homens com traços considerados dominantes.
- The concept of the alpha male originated in studies of wolf packs in captivity.
- O conceito de macho alfa teve origem em estudos com alcateias de lobos em cativeiro.
- Though outdated in ethology, the idea of the alpha male still influences pop culture.
- Embora ultrapassado na etologia, o conceito de macho alfa ainda influencia a cultura pop.
Alpha male como arquétipo de masculinidade dominante
Atualmente, usa-se alpha male para descrever um tipo de homem que transmite confiança, força, liderança e assertividade. De maneira semelhante, ele é muitas vezes retratado como competitivo, ambicioso e carismático.
Nesse sentido, vale lembrar que o uso da expressão pode carregar conotações tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto e da intenção do falante.
- In corporate culture, the alpha male is often seen as a natural leader.
- Na cultura corporativa, o macho alfa costuma ser visto como um líder nato.
- The show features a stereotypical alpha male who dominates every scene.
- A série traz um típico macho alfa estereotipado que domina todas as cenas.
Críticas e usos pejorativos da expressão alpha male
Embora seja usado como elogio em alguns contextos, alpha male também aparece de forma crítica ou irônica, especialmente em discussões sobre machismo tóxico. Assim também, a expressão pode ser associada a comportamentos agressivos, egocêntricos ou narcisistas.
Portanto, é essencial analisar o tom e o contexto em que alpha male é empregado para compreender a intenção do falante.
- The toxic alpha male behavior led to his downfall.
- O comportamento tóxico de macho alfa o levou à ruína.
- Internet forums are filled with self-proclaimed alpha males.
- Os fóruns da internet estão cheios de caras que se acham machos alfa.
Expressões relacionadas e variações
Além da forma original, outras expressões surgiram com base em alpha male, geralmente para reforçar ou parodiar o conceito. Algumas delas incluem:
- Sigma male: tipo de homem que rejeita a hierarquia social mas ainda é bem-sucedido.
- Beta male: visto como submisso ou menos dominante.
- Alpha energy: energia ou atitude dominante.
Essas variações refletem uma tentativa contemporânea de discutir masculinidades de forma mais plural, ainda que muitas vezes com exagero ou simplificações.
- Some people admire his alpha energy, others find it intimidating.
- Algumas pessoas admiram sua a energia alfa, outras a acham intimidadora.
- The documentary explores the myth of the alpha male in modern society.
- O documentário explora o mito do macho alfa na sociedade contemporânea.
👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻♂️
Você sabe como pronunciar corretamente a sigla 👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻♂️? Afinal, ela aparece com frequência em reuniões, apresentações e relatórios em inglês. Contudo, muita gente ainda comete deslizes ao falar “KPI”, que significa Key Performance Indicator. Neste vídeo, você vai aprender a forma certa de pronunciar a sigla com exemplos legendados em inglês e em português.
Assim, fica muito mais fácil entender e se fazer entender ao usar esse termo tão comum no mundo dos negócios. Com certeza, a pronúncia correta faz toda a diferença para se comunicar com mais segurança. Por isso, não deixe de assistir ao vídeo para você aperfeiçoar ainda mais o seu inglês! 👇🏼
👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho é o canal ideal para quem quer melhorar a pronúncia de inglês de forma simples, prática e divertida. A inscrição é totalmente gratuita. Aproveite agora mesmo!
Leia também…
Cf. LARGER-THAN-LIFE: como traduzir o adjetivo “LARGER-THAN-LIFE”?
Cf. BE YOUR OWN WOMAN: qual é o significado da expressão?
Cf. Listening! Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…
Cf. Arranjar tempo para estudar inglês? O que você vai tirar da agenda?
Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!
Opinião
Queremos saber sua opinião! Você já conhecia a expressão alpha male? As explicações e os exemplos foram claros? Você tem alguma sugestão para enriquecer este conteúdo? Deixe seu comentário logo abaixo. Afinal, sua participação é fundamental para a construção de um espaço de aprendizado colaborativo.
Bons estudos! A gente se fala…
Conclusão
Como vimos ao longo do post, alpha male é uma expressão carregada de significados. Apesar de sua origem em estudos sobre comportamento animal, o termo também descreve hoje arquétipos masculinos, tanto de maneira elogiosa quanto crítica.
Portanto, é fundamental entender o contexto e o tom em que a expressão aparece. Desse modo, você poderá interpretar melhor os textos em inglês e enriquecer seu vocabulário com mais consciência e precisão.
Posts mais recentes
- Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
- Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
- Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
- Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
- Significado de BET: guia completo para alunos de inglês
[…] Cf. ALPHA MALE: qual é a origem e o significado da expressão? […]