Moedas americanas: valor, nome e curiosidades

Tempo de leitura: 6 minutos

Moedas americanas by Ulisses Wehby de Carvalho

Entender como funcionam as moedas americanas é essencial para quem pretende viajar aos Estados Unidos ou, simplesmente, entender referências culturais no idioma inglês. Contudo, o que parece simples à primeira vista pode causar confusão, principalmente por conta das diferenças de tamanho e valor, bem como pelo vocabulário específico.

Antes de mais nada, é importante destacar que o dólar americano é dividido em 100 cents. Entretanto, diferentemente do que acontece no Brasil, o tamanho das moedas americanas nem sempre é proporcional ao seu valor. A seguir, você vai aprender os nomes, os valores, a pronúncia correta e o uso dessas moedas no dia a dia.

---

Conheça as moedas americanas

A princípio, são quatro as moedas americanas que circulam com mais frequência no cotidiano:

PENNY – Valor: $0.01
Personagem: Abraham Lincoln
Pronúncia: /ˈpɛni/
Curiosidade: Essa moeda é a única entre as mais usadas que tem cor diferente — é acobreada.

NICKEL – Valor: $0.05
Personagem: Thomas Jefferson
Pronúncia: /ˈnɪkəl/
Embora tenha valor inferior, o nickel é maior e mais espesso que o dime, o que acaba sendo surpreendentemente confuso para muitos estrangeiros.

DIME – Valor: $0.10
Personagem: Franklin D. Roosevelt
Pronúncia: /daɪm/
É a menor moeda em circulação, o que surpreende por valer mais que o nickel.

QUARTER – Valor: $0.25
Personagem: George Washington
Pronúncia: /ˈkwɔrtər/
É uma das mais populares. Comumente usada em máquinas automáticas, parquímetros e lavanderias.

Há ainda duas outras moedas americanas em circulação: a de meio dólar ($0.50), conhecida como half dollar, e a de um dólar ($1.00). Todavia, ambas são raramente usadas em transações cotidianas.

---

Diferença entre tamanho e valor

Ainda que pareça estranho, o dime (10 centavos) é menor que o nickel (5 centavos). Isso se deve a razões históricas ligadas à composição metálica das moedas e ao custo de produção. Portanto, se você está acostumado a associar tamanho a valor, prepare-se para mudar de perspectiva.

De forma análoga, essa diferença pode causar confusão também para quem ouve as palavras pela primeira vez. Afinal, os nomes não indicam os valores de forma intuitiva. Por isso, é fundamental memorizar os nomes e valores das moedas americanas, a fim de evitar constrangimentos ou perdas financeiras.

---

Pronúncia e dicas úteis

Em inglês, moeda se diz coin (/kɔɪn/). Já a palavra money (/ˈmʌni/) é usada para dinheiro em geral. O termo currency (/ˈkɜːrənsi/ ou /ˈkɜrnsi/) refere-se à moeda oficial de um país, como o dólar nos Estados Unidos. A propósito, a palavra change (/tʃeɪndʒ/) pode significar troco, ou seja, as moedas americanas que você recebe após um pagamento.

É igualmente importante lembrar que os americanos usam o ponto (.) como separador decimal. Assim, $0.25 significa vinte e cinco centavos. Essa diferença, embora pareça simples, pode causar equívocos em compras e conversões de valores.

---

Exemplos em contexto com tradução

A seguir, confira as frases de exemplo com os nomes das moedas americanas em contextos reais. As frases em inglês estão em itálico e são seguidas da respectiva tradução em português.

• The penny costs nearly 4 cents to make.
• Um penny custa quase 4 centavos para ser produzido.

• My grandpa still remembers when a nickel could buy you a candy bar.
• Meu avô ainda se lembra de quando uma moeda de 5 centavos comprava um chocolate.

• It cost $1.10, so I gave them a dollar and a dime.
• Custou US$ 1,10, então dei um dólar e uma moeda de dez centavos.

• Você tem uma moeda de 25 centavos para o parquímetro?
• Do you have a quarter for the parking meter?

---

Recomendação de vídeo

Se você quer ampliar ainda mais seu vocabulário, principalmente para situações profissionais, a dica é assistir ao vídeo 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios.

Com efeito, entender as moedas americanas é só o começo! Afinal, o inglês para negócios exige domínio de termos específicos, expressões idiomáticas e construções comuns em ambientes corporativos. Nesse sentido, o vídeo do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho é uma excelente oportunidade para você aprender de forma prática e objetiva.

O conteúdo é direto ao ponto e apresenta 40 palavras e expressões essenciais para quem deseja se comunicar com mais segurança em reuniões, e-mails, entrevistas e apresentações em inglês.

Além disso, o vídeo é ideal para quem busca aprender com clareza, exemplos e bom humor. Portanto, não perca tempo: assista agora mesmo e continue evoluindo!

---

Dica cultural: apelidos das moedas americanas

Nos Estados Unidos, as moedas americanas têm nomes específicos. A saber:

• Penny – um centavo
• Nickel – cinco centavos
• Dime – dez centavos
• Quarter – vinte e cinco centavos
• Half dollar – cinquenta centavos
• Dollar coin – um dólar

Esses nomes são tão comuns quanto suas versões numéricas e, muitas vezes, são a única forma usada na fala. Portanto, saber reconhecê-los é essencial para entender diálogos e instruções em inglês.

Além disso, o uso dessas moedas está presente em expressões idiomáticas e provérbios, como a penny for your thoughts (um centavo pelos seus pensamentos), que significa pedir a opinião de alguém de forma amistosa.

---

Conclusão

Saber identificar e usar corretamente as moedas americanas é um passo importante para qualquer estudante de inglês que deseja ter uma experiência completa com o idioma, seja em viagens, estudos ou conversas com nativos. Além disso, essa é uma ótima oportunidade para ampliar o vocabulário e treinar a escuta, principalmente quando se trata da pronúncia dos nomes das moedas.

Portanto, da próxima vez que você encontrar um dime ou um quarter em um filme, música ou artigo, já saberá do que se trata. Ao mesmo tempo, ficará mais fácil interpretar preços e compreender expressões culturais típicas dos Estados Unidos.

---

Leia também…

Cf. Moedas canadenses: seus nomes e apelidos

Cf. Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês

Cf. CURRENCY x COIN? Como se diz “moeda” em inglês?

Cf. Cofrinho? Qual é a palavra equivalente a “cofrinho” em inglês?

Cf. Inglês para empreendedores – Vocabulário do inglês para negócios

---

Opinião

Agora que você já aprendeu tudo sobre as moedas americanas, queremos saber a sua opinião!

Você já conhecia essas informações? As explicações foram claras? Os exemplos ajudaram a entender melhor como usar os termos penny, nickel, dime e quarter em inglês?

Caso tenha alguma dúvida ou, quem sabe, alguma contribuição para enriquecer o conteúdo do post, compartilhe com a gente na seção de comentários. Afinal, aprender é um processo contínuo e cada participação conta!

Além disso, se você tiver vivido alguma situação curiosa envolvendo moedas americanas — durante uma viagem, numa compra online ou mesmo em sala de aula —, conte aqui! Sua experiência pode ser útil para outros leitores.

Em resumo, seu comentário é muito bem-vindo. Em outras palavras: participe, comente e ajude a tornar o Tecla SAP ainda mais completo.

Bons estudos! A gente se fala…

---

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês

---