Tempo de leitura: 1 minuto
Briefing by Agenor Soares dos Santos
O que “BRIEFING” quer dizer?
BRIEFING (s.) (fins do século 20) (Jornalismo, Publicidade)
[BRIEFING]
No Brasil a palavra já foi mais usada no sentido habitual americano de (resumo de) informações para publicação na imprensa ou conversa, com jornalistas, de porta-vozes de autoridades sobre determinada questão ou sobre os assuntos do dia (news/press briefing).
Além disso, são as instruções dadas pela chefia aos jornalistas encarregados de algum trabalho (às vezes com a redução brief): naquele brief [em reunião vespertina no Jornal do Brasil], cada editor fornecia a sua pauta…” (Carlos Leonam, Imprensa, 1991; destaque do original); este emprego é o mesmo em agências de publicidade, onde também significa “diretrizes ou informações de um cliente à agência de propaganda” (Dicionário de comunicação – nova edição revista e atualizada: 2002): “Minha inspiração é o briefing do cliente” (Washington Olivetto, Playboy, 1988; destaque do original).
O Dicionário Aurélio Século XXI (1999) e o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2001) dão destaque a uma criação brasileira: o que é necessário para a execução de uma missão, usando-se mesmo o termo, no jargão da Aeronáutica brasileira, como “instruções sobre determinada missão dadas aos pilotos e outros tripulantes imediatamente antes da decolagem” (Dicionário Houaiss da língua portuguesa) (neste caso, na Grã-Bretanha têm o nome de brief quaisquer instruções oficiais ou ordens recebidas). > 6.1, 8.1 e 22.
BRIEFING – Posts relacionados
Cf. STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
Cf. HIDDEN AGENDA? O que significa? Como traduzir a expressão?
Cf. Inglês para empreendedores – Vocabulário do inglês para negócios
Business English
Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
❌ Erros de pronúncia: COLONEL 🤦🏻♂️
Saiba como pronunciar COLONEL em inglês. Prepare-se porque seu queixo vai cair! Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
BRIEFING – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
