BTW? Qual é o significado e a tradução da sigla BTW?

Tempo de leitura: 4 minutos

BTW by Ulisses Wehby de Carvalho

BTW

btw

BTW – By The Way
[a propósito, por sinal, aliás, por falar nisso, falando nisso, já que você tocou no assunto etc.]

Qual é o significado de BTW?

BTW é sigla da expressão by the way. Ela é usada com frequência em comunicações informais na internet. É bastante comum, portanto, encontrarmos BTW em mensagens de texto, salas de bate-papo, e-mails informais e nas redes sociais em geral.

Como e quando se usa BTW?

Usa-se BTW para introduzir novo tema a uma conversa já em andamento. O novo assunto costuma ter relação com o anterior. A sigla BTW pode aparecer em comentários que acrescentam alguma informação relacionada ao que está sendo dito na mensagem principal, como no exemplo abaixo.

Como traduzir BTW?

As opções de tradução são: por sinal, aliás, a propósito, por falar nisso, falando nisso, já que você tocou no assunto, entre outras expressões sinônimas. A sigla pode também ser usada em minúsculas, btw, como no exemplo a seguir.

  • There was a bit of an uproar when the pair were spotted — accompanied by Bush’s wife Laura and Degeneres’ wife, actress Portia de Rossi — in a stadium suite enjoying the Cowboys taking on the Green Bay Packers on Sunday (the Cowboys lost, btw) in Dallas. (CNN)
  • Houve um alvoroço quando os dois foram vistos — acompanhados pela esposa de Bush, Laura, e pela esposa de Degeneres, a atriz Portia de Rossi — no camarote do estádio assistindo ao jogo dos Cowboys contra o Green Bay Packers no domingo (aliás, o Cowboys perdeu) em Dallas.

BTW — Post relacionados


Playlist — Abreviações

Assista aos vídeos da playlist Abreviações no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as principais abreviações da língua inglesa usadas no dia a dia de pessoas e empresas.

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


BTW — Pronúncia no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando BTW em situações reais, vá ao site YouGlish, digite BTW ou by the way e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. É grátis! Bons estudos!

https://youtu.be/fxutu_GaigA

BTW — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado da abreviação BTW, aproveite para dar continuidade a seus estudos! Você só tem a ganhar!

https://www.youtube.com/watch?v=4WJQnRR44zc&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica sobre a abreviação BTW? As informações contribuíram para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para os seus estudos. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Pela educação

Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe conteúdo do Tecla SAP. Você pode compartilhar esse post também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Um blog educacional depende demais do apoio de seus leitores para que a mensagem chegue a cada vez mais pessoas. Muito obrigado pela colaboração!


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments