Tempo de leitura: 7 minutos
Cassino em inglês by Ulisses Wehby de Carvalho
CASSINO em inglês: como escrever CASINO e pronunciar direito
Na prática, a diferença entre o português e o inglês começa já na ortografia: enquanto no Brasil escrevemos “cassino” com dois S, em inglês a palavra é grafada com um único S: casino. Além disso, a pronúncia do O final reserva uma surpresa para quem aprende inglês a partir do português escrito. A seguir, você vai descobrir tudo sobre cassino em inglês, da ortografia correta à pronúncia americana, passando pelas principais expressões e contextos de uso da palavra.
CASINO em inglês: a regra do S simples
Primeiramente, a ortografia. Em inglês, a palavra se escreve casino com uma única letra S. Em português do Brasil, a grafia correta é “cassino” com dois S. No entanto, vale notar que, no português europeu, a forma adotada é “casino” com um S, exatamente como em inglês. Portanto, se você já acessou algum site de cassino com interface em português de Portugal, pode ter notado essa diferença. A grafia com dois S simplesmente não existe em inglês e seria considerada um erro ortográfico.
Segundo o Cambridge Dictionary, casino é “um local onde se realizam jogos de azar por dinheiro”. O plural em inglês é casinos, sem nenhuma alteração da consoante. A etimologia da palavra vem do italiano casino, diminutivo de casa, que significava literalmente “casinha” ou “pequena casa de campo usada para lazer”. Com o tempo, o termo passou a designar as casas de jogos que se popularizaram na Europa e se espalharam pelo mundo. Para um guia completo sobre outras palavras em inglês que causam confusão parecida na hora de escrever, veja também: LOSE ou LOOSE? Guia definitivo para nunca mais errar.
A pronúncia de CASINO em inglês
Além da ortografia, a pronúncia de cassino em inglês merece atenção. Segundo o Merriam-Webster, a pronúncia americana (NAmE) é /kəˈsiːnoʊ/. Analisando sílaba por sílaba: a primeira sílaba, ca-, pronuncia-se como /kə/ com o schwa, a vogal reduzida do inglês. A segunda sílaba, -si-, é tônica e soa como /ˈsiː/, exatamente como em see e sea. A terceira sílaba, -no, pronuncia-se /noʊ/, com o ditongo do O americano, próximo do “ou” em português. O S é sempre /s/, idêntico ao duplo S em “cassino”.
No inglês britânico (BrE), a pronúncia é casino /kəˈsiːnəʊ/. A diferença é apenas no último ditongo: /əʊ/ no BrE contra /oʊ/ no NAmE. Para quem se interessa por outros casos em que a pronúncia em inglês surpreende, veja também: Pronúncia de Leicester: o guia completo para nunca mais errar o nome da cidade.
CASINO em inglês além do jogo
Igualmente importante é saber que casino nem sempre se refere a um estabelecimento de jogos de azar. Existe um jogo de cartas chamado Casino, variante de pesca bastante popular nos Estados Unidos e na Europa, em que o objetivo é capturar cartas da mesa usando as cartas da mão.
Além disso, o termo aparece em combinações comuns como casino resort (complexo turístico com cassino), casino floor (o salão de jogos) e online casino (cassino online). Também é impossível não mencionar Casino Royale, título do primeiro romance da série de espionagem de Ian Fleming, publicado em 1953, e que originou dois filmes homônimos. Por fim, duas expressões que andam de mãos dadas com o vocabulário de cassino: break the bank (“quebrar a banca”, vencer o cassino) e jackpot (o prêmio máximo, o bolão).
📍 LAS VEGAS? Como se pronuncia LAS VEGAS em inglês?
Toda conversa sobre cassino em inglês passa inevitavelmente por Las Vegas. O vídeo abaixo reúne exemplos de falantes nativos da língua inglesa de diversas partes do mundo pronunciando Las Vegas em situações reais, extraídas de entrevistas, reportagens e vídeos autênticos. Vale conferir como o nome da cidade soa na boca de quem fala inglês como primeira língua.
Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações para não perder nenhuma dica de pronúncia e vocabulário. Se o vídeo foi útil, curta e comente. Não custa nada!
CASSINO em inglês nos exemplos do cotidiano
Veja situações autênticas em que cassino em inglês, ou seja, casino, aparece no dia a dia:
- We spent the whole evening at the casino and didn’t win a thing.
- Passamos a noite inteira no cassino e não ganhamos nada.
- The resort features a large casino, three pools, and five restaurants.
- O resort tem um grande cassino, três piscinas e cinco restaurantes.
- Casino Royale is considered one of the best James Bond films ever made.
- Casino Royale é considerado um dos melhores filmes de James Bond.
- I went to the casino after dinner, lost five hundred bucks at the roulette table, and called it a night.
- Fui ao cassino depois do jantar, perdi quinhetos dólares na roleta e resolvi ir para casa.
- Several states in the US have legalized online casinos in recent years.
- Vários estados dos EUA legalizaram os cassinos online nos últimos anos.
❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 DESERT x DESSERT 🤦🏻♂️
Uma dúvida clássica: desert e dessert. O vídeo abaixo reúne exemplos de como falantes nativos da língua inglesa de diversas nacionalidades pronunciam essas palavras em contextos reais, ilustrando a diferença de entonação que separa as duas. Confira e ouça a distinção na prática.
Acesse o canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube, inscreva-se e ative o sininho para não perder nenhuma dica de pronúncia e vocabulário!
Speak up! We’re listening
Você já escreveu “cassino” em inglês sem perceber o erro? Ou já viu alguém pronuncnar casino com o O fechado, como em português? Conte para a gente nos comentários! A interação dos leitores é o que mantém o Tecla SAP vivo como espaço de aprendizado coletivo. Se tiver alguma dúvida sobre a pronúncia, a ortografia ou o uso de casino em inglês, pergunte também. Estamos aqui!
Saiba mais no Tecla SAP
Conclusão: CASSINO em inglês, de uma vez por todas
Em resumo, cassino em inglês é simplesmente casino, com um único S. Primeiramente, vimos que a ortografia com dois S é exclusiva do português do Brasil, enquanto o inglês e o português europeu adotam a forma com um S. Igualmente importante é lembrar que a pronúncia correta, segundo o Merriam-Webster, é /kəˈsiːnoʊ/ (NAmE), com o O final soando como o ditongo /oʊ/, e não como o O fechado do português. Além disso, o vocabulário ao redor de casino inclui expressões como casino resort, casino floor, break the bank e o celebrado Casino Royale. Se você ainda tem dúvidas sobre outras palavras do inglês que surpreendem pela ortografia ou pronúncia, confira também: GREAT em português: do “ótimo” ao “grandioso” sem erro.
Posts mais recentes
- Como se diz “sem querer” em inglês? Aprenda agora
- Pronúncia de HANNAH WADDINGHAM em inglês: aprenda agora
- Como se diz barril em inglês? Aprenda agora
- Semente em inglês: guia completo de SEED a GRAIN, do campo ao tênis
- Caroço em inglês: guia completo para nunca mais errar na cozinha e no médico
