Criado-mudo? Como se diz “criado-mudo” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Criado-mudo by Ulisses Wehby de Carvalho

CRIADO-MUDO

criado-mudo

Existem algumas opções para você dizer em inglês “criado-mudo”, o móvel também conhecido como “mesa de cabeceira” ou, em algumas regiões do Brasil, de “bidé”. As principais são as seguintes: nightstand, bedside table e night table. Você conhece outra alternativa? Envie sua contribuição na seção de comentários, no rodapé desta página.

A palavra dumbwaiter, uma tradução quase literal de “criado-mudo”, é usada para se referir àqueles pequenos elevadores usados para transporte de alimentos e bebidas entre os dois ou mais pisos de restaurantes e hotéis. A mesma palavra pode também se referir ao carrinho para transporte de alimentos também usados em hotéis e restaurantes.

one nightstand

Ficou claro o trocadilho da imagem acima? Leia a dica em “ONE-NIGHT STAND: qual é o significado de A ONE-NIGHT STAND?” para esclarecer eventuais dúvidas.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Bom de cama: como dizer isso em inglês?

Cf. DUMB WAYS TO DIE: Letra da música comentada e traduzida

Cf. Motel: qual é o significado e a tradução da palavra “motel” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre como dizer “criado-mudo” em inglês? As informações foram úteis para o seu aprendizado? Participe na seção de comentários, por gentileza.

Pela educação

Compartilhe este texto sobre como dizer “criado-mudo” em inglês, ou qualquer outro do Tecla SAP, com aqueles amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook e WhatsApp. Nunca é demais repetir que sua colaboração é fundamental para que, juntos, possamos levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. O Tecla SAP, seus amigos e a educação agradecem.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Criado-mudo? Como se diz “criado-mudo” em inglês? […]

elio rufino
7 anos atrás

I loved it.

elio
7 anos atrás

I love Learning English.

elio
7 anos atrás

i love learning English