DUNK: qual é o significado e a tradução de “DUNK”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

DUNK

Qual é o significado e a tradução de dunk?

dunk

DUNK
[Mergulhar ou molhar alguma coisa comestível num líquido]

  • He dunked a biscuit in his tea.
  • Ele mergulhou uma bolacha no seu chá.

Dunk é um hábito enraizado nas culturas americana e britânica. Significa mergulhar ou molhar biscoitos, pão, bolo, doughnuts etc. no café, no leite, na sopa etc. Vem da palavra em alemão tunken, “afundar”, e era usada no século XVIII, pelos imigrantes alemães que se estabeleceram em colônias na Pensilvânia. Eles levavam o batismo a sério e os membros do movimento religioso chamavam-se Tunker. A letra T mudou com o tempo para D e, em vez de significar o mergulho do batismo, a palavra passou a ser usada para designar o hábito de embeber comida em líquido.

No jogo de basquete, dunk significa “enterrar a bola na cesta”. Quando o jogador pula alto e empurra a bola na cesta com bastante força, chama-se slam-dunk.

Cf. Gírias: CAKEWALK

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis

Cf. Como se diz “Bico!”, “Moleza!”, “Fichinha!” ou “Baba!” em inglês?

Speak up! We’re listening…

A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você achou da dica sobre a palavra dunk. O conteúdo deste post foi de alguma maneira útil para você ampliar seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nunca é demais dizer que sua participação é fundamental para um blog educacional como o Tecla SAP. Muito obrigado pelo interesse.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Vai ser muito legal continuar essa conversa nas redes sociais! São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.
  • Adicione meu perfil no Google+.
  • Adicione meu perfil no LinkedIn.
  • Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando falar de alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. O assunto dessas conversas pode ser a palavra dunk ou qualquer outro que você preferir. Muito obrigado pela participação.

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Panta
Panta
13 anos atrás

MOLHAR O BISCOITO!

SERIA

DUNK THE COOKIE !?

Marcelo
Marcelo
13 anos atrás

Não são apenas os ingleses que tem essa mania,os portugueses tbm, só q nós não temos um verbo para isso

Marcelo

juliana leite
juliana leite
14 anos atrás

ARÁ : agora sei o que ker dizer o nome dakela famooooooooosa “doceria”!! =)

Sabendo a tradução,soa até meio “erótico” o nome…HAHAHAHAH