DUNK? Qual é o significado e a tradução da palavra?

Tempo de leitura: 1 minuto

Dunk by Jack Scholes

DUNK

O que “DUNK” quer dizer?

DUNK
[Mergulhar ou molhar alguma coisa comestível num líquido]

  • He dunked a biscuit in his tea.
  • Ele mergulhou uma bolacha no seu chá.

Dunk é um hábito enraizado nas culturas americana e britânica. Significa mergulhar ou molhar biscoitos, pão, bolo, doughnuts etc. no café, no leite, na sopa etc. Vem da palavra em alemão tunken, “afundar”, e era usada no século XVIII, pelos imigrantes alemães que se estabeleceram em colônias na Pensilvânia. Eles levavam o batismo a sério e os membros do movimento religioso chamavam-se Tunker. A letra T mudou com o tempo para D e, em vez de significar o mergulho do batismo, a palavra passou a ser usada para designar o hábito de embeber comida em líquido.

No jogo de basquete, dunk significa “enterrar a bola na cesta”. Quando o jogador pula alto e empurra a bola na cesta com bastante força, chama-se slam-dunk.


DUNK – Posts relacionados

Cf. JUMP BALL? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. Jogos Olímpicos: esportes em inglês (com tradução e pronúncia)

Cf. SLAM DUNK: qual é o significado e a tradução da expressão “SLAM DUNK”?


A pronúncia dos nomes de esportistas

Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


KAREEM ABDUL-JABBAR? Como se pronuncia o nome do astro da NBA?

Saiba como pronunciar em inglês KAREEM ABDUL-JABBAR, nome do jogador de basquete que atuou na NBA de 1969 a 1989. Ele jogou pelo Milwaukee Bucks e pelo Los Angels Lakers. Ouça KAREEM ABDUL-JABBAR pronunciando o próprio nome. Assista ao vídeo! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.


STEPHEN CURRY? Como pronunciar o nome do astro da NBA STEPHEN “STEPH” CURRY?

Assista ao vídeo sobre a pronúncia do nome do astro da NBA. Todos os exemplos estão legendados em inglês e em português. As instruções para você ativar as legendas estão na descrição do vídeo. Ouça STEPHEN CURRY pronunciando o próprio nome. Assista ao vídeo! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


DUNK – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem curiosa de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Panta
Panta
15 anos atrás

MOLHAR O BISCOITO!

SERIA

DUNK THE COOKIE !?

Marcelo
Marcelo
16 anos atrás

Não são apenas os ingleses que tem essa mania,os portugueses tbm, só q nós não temos um verbo para isso

Marcelo

juliana leite
juliana leite
16 anos atrás

ARÁ : agora sei o que ker dizer o nome dakela famooooooooosa “doceria”!! =)

Sabendo a tradução,soa até meio “erótico” o nome…HAHAHAHAH