Falsas Gêmeas: HEROINE x HEROIN

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Apesar de as pronúncias serem idênticas, “HEROINE” e “HEROIN” têm significados bem diferentes. O substantivo feminino de “herói” é “HEROINE”. Para se referir ao alcalóide derivado da morfina, também conhecido por diacetilmorfina, escreva “HEROIN”.

Cf. TRÁFICO

  • Actress Muriel Evans, heroine of Westerns, dead at 90. (CNN)
  • Atriz Muriel Evans, heroína de filmes de faroeste, morre aos 90 anos.
  • “Ecstasy is no different from crack or heroin”, he says. (CBS News)
  • “Ecstasy não é diferente de crack ou heroína”, diz ele.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments