Tempo de leitura: menos de 1 minuto
by Ulisses Wehby de Carvalho
Como traduzir PSYCHIC?
PSYCHIC (adj.) = psíquico, mental; PSYCHIC (n.) = vidente
Psychic pode ser tanto adjetivo quanto substantivo. O adjetivo significa “psíquico” ou “mental”, ao passo que o substantivo quer dizer “vidente”, “médium”, ou seja, alguém que tem poder para se comunicar com o mundo dos espíritos. Não pronuncie o “P” desta palavra.
- Much has been said over the legitimacy of some prominent psychics.
- Discute-se muito sobre a legitimidade de alguns videntes famosos.
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas
A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que abordam as pronúncias daqueles nomes de marcas e pessoas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação, caso não sejam pronunciados seguindo o padrão usado pelos falantes da língua inglesa. Ao mesmo tempo, a série oferece, portanto, informações valiosas para você aprimorar tanto a pronúncia quanto a compreensão auditiva.
É inegável que a pronúncia desempenha um papel central na comunicação eficaz. Assim sendo, uma pronúncia nítida e precisa não só impulsiona sua confiança ao se expressar em inglês, mas também se mostra essencial para seu êxito no universo acadêmico e também no mundo dos negócios.
Aprenda a pronunciar em inglês os nomes de marcas e pessoas famosas. Não deixe de conferir estes vídeos: Tommy Hilfiger, Budweiser, Stella Artois, Levi’s, Heineken, Gal Gadot, Sephora, Apple, Xiaomi, Burberry, Michelob, Billie Eilish, Ray-Ban, Vicks VapoRub, McDonald’s, YouTube, LinkedIn, Timothée Chalamet, Bvlgari, Huawei, Saoirse Ronan, Nike, Zendaya, Xochitl Gomez, Chris Hemsworth, Ke Huy Quan, Beyoncé, Adele, Siouxsie Sioux, Rihanna, Matthew McConaughey, Avril Lavigne, SHEIN, BYD, Taylor Swift, Matthew Perry, Sinéad O’Connor, RAM Rampage, Ford Ranger, entre muitos outros.
Todos os exemplos são legendados em inglês e em português para que não restem dúvidas de vocabulário e de compreensão de texto. As instruções para você ativar as legendas estão nos rodapés dos vídeos.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
Pela educação
Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.
Referência
Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Hotmart.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
Uma vez uma amiga inglesa falou
“My grandma is a psychic”
E eu entendi:
“My grandma is my sidekick”.
=S
Elias,
Obrigado pela mensagem simpática. Espero que você continue firme em sua caminhada para aprimorar seus conhecimentos de inglês. Volte sempre!
Abraços a todos
Todas as manhãs recebo
essas dicas sensacionais no meu e-mail
estão de parabéns
Agripino,
Obrigado pelo elogio. Volte mais vezes.
Abraços a todos
excelente!!!!!!!!!!!!!obrigado
Cristina,
Tudo bem? Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Suas observações estão corretas mas não confunda “physic” com “psychic”.
Abraços a todos
Physic, também como substantivo, de acordo com o dicionário online Babylon, também significa “remédio, laxante”; como verbo, também significa “administrar remédio, funcionar como laxativo”, né?
Jussara,
Obrigado pela gentileza de escrever um comentário. Volte sempre!
Abraços a todos
gosto muito do trabalho de vc
parabéns
Ricardo,
Obrigado pela mensagem pra lá de simpática. Pode escrever uma dessa todos os dias, mais ou menos nesse horário, para alegrar meu dia! 😉
Abraços a todos
Essas dicas e consequentemente os estudos de onde se origina tudo isso sao uma verdadeira revoluçao para aqueles que realmente sempre tiveram vontade de aprender ingles de verdade. Uma oportunidade de ouro que até entao era privilegio de poucos que tinham chance de viajar e vivenciar de perto este aprendizado. Estou feliz por voces existirem e trazer até nós esta grande oportunidade. Parabens, eu pretendo comprar todas as suas obras.
Um abraço – Ricardo Pereira
p.s.Voces desempenham um papel muito importante no processo da Globalizaçao.