HALLOWEEN: qual é o significado e a tradução de “HALLOWEEN”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Halloween by Ulisses Wehby de Carvalho

HALLOWEEN

halloween

Halloween

No dia 31 de outubro, comemora-se em muitos países o Halloween, conhecido no Brasil como “Dia das Bruxas”. Segundo o Merriam-Webster’s Online Dictionary, Halloween é uma aglutinação de All Hallow Even (All Saints’ Eve), ou seja, a véspera do Dia de Todos os Santos. Nos Estados Unidos em especial, as crianças usam fantasias e saem batendo nas portas de vizinhos pedindo doces e guloseimas nesse dia. Já publiquei aqui no Tecla SAP outro texto sobre essa prática: “TRICK OR TREAT: qual é o significado e a tradução da expressão?“.

A Profa. Ana Scatena também escreveu sobre o assunto neste post, publicado em seu excelente blog. Há sugestões de atividades para os professores usarem em sala de aula, além de informações e curiosidades para quem tiver interesse no assunto. Confira, sem susto, todas as dicas indicadas nos links.

Vídeo sobre RIP e expressões afins

Assista ao vídeo para conhecer mais palavras e expressões sobre morte. Aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre deaddied e death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Falsos Cognatos: COSTUME

Cf. Como se diz “Dia de Finados” em inglês?

Cf. JACK-O’-LANTERN: qual é o significado da expressão?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Você já conhecia o significado de Halloween ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer a sua opinião sobre o assunto. Por favor, escreva na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre Halloween nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre Halloween. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…