Tempo de leitura: 2 minutos
Finados by Michael Jacobs
Finados
A pergunta
Qual o equivalente na Inglaterra e nos Estados Unidos para o nosso “Dia de Finados”?
A resposta do Prof. Michael Jacobs
Há o All Souls’ Day (Dia de Todas as Almas), também em 2 de novembro, como o Dia de Finados no Brasil. É um dia santo, segundo a Roman Catholic Church. Aproveitando, a pronúncia de catholic é /KÁTH-lik/.
Cf. Luto: como se diz “luto” e “estar de luto” em inglês?
Cf. DEAD x DIED x DEATH: qual é a diferença entre elas?
Cf. HALLOWEEN: qual é o significado e a tradução de “HALLOWEEN”?
RIP
Assista ao vídeo Vocabulário sobre morte em inglês para conhecer mais palavras e expressões sobre morte. Aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre dead x died x death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.
Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Gostou da dica de hoje do Prof. Michael Jacobs? Você já sabia dizer “Finados” / “Dia de Finados” em inglês ou as informações contidas neste post foram úteis para o seu aprendizado? Por favor, escreva um comentário para a gente no rodapé desta página. O Tecla SAP agradece a gentileza.
Pela educação
Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar este post sobre como se diz “Dia de Finados” também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!
Referência
Tirando Dúvidas de Inglês, de Michael Jacobs, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.
lolo e thiago amor eterno salve salve nayh zikinha da nuno
linda
Nos EUA, é muito popular também o “Día de los Muertos”, normalmente dito em espanhol mesmo ou traduzido como “Day of the Dead”, que é em 1o de novembro e é uma grande tradição mexicana, que inclui rituais e oferendas. Devido ao grande número de mexicanos e descendentes nos EUA, a data e as tradições são bem conhecidas por lá. O “All Soul’s Day” equivale ao “Dia de Todos os Santos” do Brasil, comemorado em 1o de novembro. Curiosamente, há uma inversão nas datas, por algum motivo, o “Day of the Dead” e o “All Soul’s Day” acontecem em ordem contrária no Brasil.