Havaianas? Como se diz “sandálias Havaianas” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Havaianas by Jack Scholes

HAVAIANAS

Como dizer “sandálias Havaianas” em inglês?

Sandálias Havaianas
[flip-flops (UK), thongs (US), open sandals made of rubber, with a V-shaped strap that goes between the big toe and the one next to it; Hawaiians (lit.)]
  • Vendida por menos de 15 reais em supermercados brasileiros, um par de Havaianas nos Estados Unidos custa no mínimo 20 dólares.
  • Sold for less than 15 reais in Brazilian supermarkets, a pair of flip-flops in the US costs at least 20 dollars.

TIPS & NOTES

The term Havaianas comes from the trade name which means Hawaiian, from Hawaii. Chinelo is the generic word you can use for any kind of thong.


Havaianas – Posts relacionados

Cf. Comprando sapatos nos EUA

Cf. Calçar: como se diz o verbo “calçar” em inglês?

Cf. BEACH x BITCH? Qual é a diferença de pronúncia?

Cf. LIFEAHOLIC: qual é o significado do slogan da Rider?


✅ HAVAIANAS? Como se pronuncia HAVAIANAS em inglês? 🩴

Saiba como pronunciar HAVAIANAS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações.  Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos! Se aprender alguma coisa com o vídeo, não se esqueça de curtir e comentar. Não custa nada e você ajuda demais o canal. Muito obrigado!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Pronúncia de Marcas Famosas – Moda

As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Havaianas – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

8 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Havaianas: como se diz “sandálias havaianas” em inglês? […]

Fernanda Fontenelle
Fernanda Fontenelle
10 anos atrás

Apenas por curiosidade, aqui na Nova Zelândia, eles chamam o chinelo de Jandals. Acho que Thong é bastante comum na Austrália.

Paulo Mattos
Paulo Mattos
10 anos atrás

Morei nos EUA, mas nunca tinha ouvido o termo “thongs” para se referir à sandália, somente para a roupa. Conhecia como flip-flops. Fiquei muito curioso e perguntei para alguns amigos americanos da CA e NV, me disseram que por lá no lado deles (onde morei)o termo é flip-flop, thongs era comum até a década de 70 e deixou de ser usado pela maioria, mas algumas pessoas mais velhas ainda usam. O que me garantiram é que pra serem thongs tem de ser de borracha ou plático. Old-Navy, Gap, Banana Republic e Atleta, também chamam de Flip-Flops. Espero ter contribuido. Abraços.

Rodrigo
Rodrigo
10 anos atrás

Olá! Eu moro nos EUA, e usamos flip-flops. Eu não usaria thongs, uma vez que é mais ligado a um tipo de underwear, o fio dental. Sei lá, como o país é grande, talvez usem thong para chinelo em algum outro estado, mas aqui onde moro, Boston – Massachusetts, nunca ouvi thong como havaianas, sempre como underwear (fio dental). Até mesmo se escrever thong no google images, você dificilmente vai achar havaianas.

Luiz
Luiz
12 anos atrás

Hi Ulisses, por o inglês ser muito falado no mundo e o vocabulário se expande para todos os locais, a palavra “flip-flop” que é britânica pode tbm ser usada normalmente nos EUA?

Anna
Anna
13 anos atrás

Amei o post… excellent as always. mas na questão do preço ae, depende onde vc for comprar. comprei a minha (pq a q tinha trazido do Brasil foi pro saco) no site da GAP por 18 dólares. tah q nao foi nenhuma pechinxa mas foi menos de 20 for sure =)

Joyce
Joyce
13 anos atrás

Mto bom! Os alunos sempre me fazem perguntas assim, eles querem que haja uma correspondência exata entre o inglês e o português.
Sempre indico o tecla sap pra eles.
Parabéns pelo blog, é perfeito!