NIGHT OWL

Qual é o significado da gíria night owl?

NIGHT OWL
[noctívago, pessoa que gosta de sair à noite ou costuma dormir bem tarde; coruja, corujão]

He’s a night owl. He often works until two or three o’clock in the morning.
Ele é corujão. Muitas vezes, trabalha até duas ou três horas da madrugada.

Ao pé da letra, night owl significa mesmo coruja.

Cf. Corujão: qual é a gíria para “voo noturno” em inglês?

Cf. ALL-NIGHTER: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. BIRD: expressões idiomáticas com BIRD (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Nós da equipe do Tecla SAP queremos muito saber se você gostou da dica sobre a gíria night owl. O conteúdo que você acabou de ler foi útil para você enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos da língua inglesa? Vai ser ótimo ler sua resposta na seção de comentários, bem ali no rodapé da página. Vale lembrar que sua participação é fundamental. Um blog educacional precisa constantemente de uma força de seus leitores. Muito obrigado pelo apoio.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Vai ser muito legal continuar essa conversa nas redes sociais! São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.

Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.

Curta nossa fanpage no Facebook.

Adicione meu perfil no Google+.

Adicione meu perfil no LinkedIn.

Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando falar de alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. A conversa pode ser sobre a gíria night owl ou qualquer outro assunto de sua preferência. Muito obrigado pela participação.

Referência

Modern Slang – Easy Way, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.