6 Expressões Idiomáticas

G’DAY! Qual é o significado e a pronúncia de “G’DAY!”?

2 minutos G’day by Jack Scholes G’DAY! G’DAY! (AUS) [Olá!; Oi!] G’day, mate! Oi, amigo! Em inglês australiano, o cumprimento mais usado, de manhã ou à tarde, é good day, falado como g’day!. Clique aqui para ouvir a pronúncia de G’Day segundo o Oxford Dictionary e neste link para ouvir uma variante de pronúncia de G’Day dada pelo Collins Dictionary. Vocabulário Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para Continue lendo→

0 Frases Célebres

Frases Famosas: Jimmy Carter

menos de 1 minuto Because we are now running out of gas and oil, we must prepare quickly for a third change, to strict conservation and to the use of coal and permanent renewable energy sources, like solar power. Jimmy Carter, televised speech, April 18, 1977 Cf. Phrasal Verbs: RUN OUT OF Cf. “GAS” é “gás” ou “gasolina”? Cf. Falsos Cognatos: OIL Cf. Falsos Cognatos: PETROL James Earl “Jimmy” Carter, Jr. (born October 1, 1924) is an American politician who served as the 39th Continue lendo→

10 Erros Comuns

Brasileiro paga mico “animal” na Nova Zelândia

menos de 1 minuto Contribuição anônima “Where do you come from?” Brasileiro paga mico “animal” na Nova Zelândia Meus pais viajavam muito. Minha mãe é fluente em inglês e alemão e papai era fluente em alemão e italiano. Seu inglês, porém, era bastante sofrível, assim ele deixava o idioma de Shakespeare para a “patroa”. Certa vez, foram com um casal amigo para a Nova Zelândia e num determinado dia decidiram ir conhecer o zoológico e tentar ver o famoso kiwi. Na volta, em vez de Continue lendo→

1 Discurso Indireto

Discurso indireto (2)

menos de 1 minuto Discurso indireto (2) A: Who was that I saw you with last Tuesday? B: Celia Burns. She said she had seen you yesterday the day before. A: You mean last Monday? Where? B: In the Green Chopsticks. She asked who were you you were. A: So what did you say? I think I’d like to meet her. B: Well that’s good, because I asked her if she did want wanted to meet you. Cf. Discurso indireto (1) Perguntas no discurso indireto Perguntas de “sim/não” Continue lendo→

1 Anglicismos

FOLLOW-UP: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

2 minutos Follow-up by Agenor Soares dos Santos FOLLOW-UP FOLLOW-UP (substantivo) (fins do século 20) [FOLLOW-UP] 1) o que se faz ou deve ser feito em seguimento a uma ação, iniciativa, atividade, entendimento, negociação, estudo ou pesquisa, ou para completá-los, ou verificar se o que já foi feito foi eficaz: “… irá a Moscou em maio para um follow-up sobre a visita do presidente José Sarney àquele país em outubro do ano passado” (Zózimo Barros do Amaral, Jornal do Brasil, 1989; sem destaque); 2) sequência de Continue lendo→

TWO STRIKES AGAINST YOU? Qual é a tradução da expressão?
2 Expressões Idiomáticas

TWO STRIKES AGAINST YOU? Qual é a tradução da expressão?

2 minutos Two strikes against you by Ulisses Wehby de Carvalho O que “TWO STRIKES AGAINST YOU” quer dizer? TWO STRIKES AGAINST YOU[todo cuidado é pouco – estar na marca do pênalti – abrir o olho (inf.) – ficar esperto (inf.) – estar na corda bamba – já estou com você por aqui – da próxima vez, rua!] Em uma partida de beisebol, o rebatedor só tem direito a cometer dois erros, chamados strikes. Portanto, ele será eliminado quando não acertar o terceiro arremesso válido feito Continue lendo→

4 Expressões Idiomáticas

HANG AROUND x HANG AROUND WITH? Qual é a diferença?

5 minutos Hang around by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja HANG AROUND x HANG AROUND WITH HANG AROUNDto wait or stay at a place with no clear purpose [ficar à toa, sem fazer nada] Ralph doesn’t seem to have much to do. He is always hanging around the mall. Ralph não parece ter muito o que fazer. Ele está sempre à toa no shopping. HANG AROUND WITHto spend time with someone [passar tempo com alguém] Michael Stanford doesn’t seem to be very Continue lendo→

7 Gírias

GUY? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de GUY?

4 minutos Guy by Jack Scholes GUY Qual é o significado de GUY? GUY (US) [homem; cara; sujeito] Adriano’s a really nice guy. Adriano é um cara muito legal. A palavra é muito usada no plural — guys — para falar a um grupo de pessoas, não importando o sexo. Exemplo: Let’s go, guys! Vamos, gente! Cf. DUDE? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de DUDE? Cf. FELLA: qual é o significado e a tradução dessa gíria? Cf. BLOKE? Qual é o Continue lendo→