2 Gramática

Gramática: SIMPLE PAST

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho PASSADO SIMPLES Diferentemente do pretérito na língua portuguesa, o “SIMPLE PAST” ou “PAST SIMPLE” é usado somente quando temos a definição de tempo em que a ação ocorre no passado. Essa definição pode ser explícita, como no primeiro exemplo, ou implícita, como no segundo, pois sabemos que Beethoven faleceu e que a ação certamente não tem nenhuma ligação com o presente. As ações ocorridas no passado que têm ligação com o presente ou que não têm especificação do tempo em que ocorrem Continue lendo→

7 Expressões Idiomáticas

O que significa "I’M WILLING TO"?

menos de 1 minuto Michael Jacobs O que significa I’m willing to? Será que é I want to, I like to ou I’m in the mood of doing? To be willing significa “ter vontade, estar a fim, estar disposto, concordar”. Lembre-se de que will é, basicamente, “vontade”. Portanto, I’m willing to (fazer certa coisa) significa “Estou disposto a fazer (tal coisa)”. Deixe-me corrigir o uso de mood. Pode-se dizer “I’m in the Mood for Love”, que, por sinal, é título de uma linda canção composta por Fields & McHugh. Continue lendo→

9 Leitura

Eu também não gosto de plágio!

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Não tenho o costume de tomar partido de nada sem fazer uma análise dos fatos, de saber quem está de que lado e por quê, de quais são as possíveis motivações dos representantes dos dois ou mais pontos de vista etc. Caso contrário, eu só estaria contribuindo para a consolidação de um pretenso senso comum. É óbvio que não existe método infalível para se fazer qualquer julgamento, mas o risco de se errar pode e deve Continue lendo→

6 Expressões Idiomáticas

Colocar em dia? Como dizer colocar em dia (leitura, papo etc.) em inglês?

3 minutos Colocar em dia por José Roberto A. Igreja COLOCAR EM DIA TO CATCH UP[colocar em dia; colocar os assuntos, a leitura, o sono etc. em dia] “We should get together sometime soon and catch up”, said Nick when he bumped into a friend he hadn’t seen in years. “A gente precisa se encontrar em breve e colocar os assuntos em dia!”, disse Nick quando encontrou por acaso um amigo que ele não via fazia anos. Para dizer “colocar o sono em dia” Continue lendo→

0 Business English

Resenhas de Livros: Con Test – Inglês para Concursos

menos de 1 minuto CON TEST – INGLÊS PARA CONCURSOS Maria Lina Garrido e Clese Mary Prudente Disal Editora, 2009 232 páginas O livro CON TEST – INGLÊS PARA CONCURSOS, escrito por Maria Lina Garrido e Clese Mary Prudente, apresenta-se como uma solução prática, mostrando-se de grande valia a todos aqueles interessados em concursos públicos no Brasil. Organizado em 20 unidades, com conteúdo distribuído entre textos e explicações gramaticais, tem uma abordagem amigável e clara. Ao final, apresenta um suplemento gramatical bastante útil, além dos anexos com uma lista completa dos verbos irregulares, gabaritos e siglas Continue lendo→

3 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Redes Sociais e o Tecla SAP

1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Sabemos que a importância das redes sociais é vital para o sucesso de blogues hoje em dia. Sem o “barulho” (buzz) gerado por leitores interessados em ajudar na divulgação das informações, o tráfego dos sites seria muito menor. Com o Tecla SAP, é claro, não poderia ser diferente. Com a ajuda de muitos leitores, que divulgam as dicas de inglês para seus amigos, o número de visitantes vem aumentando todos os meses. Agradeço o apoio de todos vocês! Para Continue lendo→

Qual é a origem e o significado de “HAPPY HOUR”?
2 Anglicismos

Qual é a origem e o significado de “HAPPY HOUR”?

1 minuto Happy hour by Agenor Soares dos Santos O que significa “HAPPY HOUR”? HAPPY HOUR (locução nominal) (fins do século 20)[HAPPY HOUR] (Estados Unidos; primeira ocorrência: 1961) Horário – geralmente no fim da tarde – em que alguns bares servem bebidas, às vezes a preços mais baixos; por extensão: designação da reunião de pessoas que encontram amigos ou conhecidos nesses estabelecimentos, para conversarem ou a título de tomar um aperitivo: “Já são comuns, no Rio, os bares em que se pode ter mesa Continue lendo→

7 Expressões Idiomáticas

SAY WHEN? Qual é o significado e a tradução dessa expressão?

3 minutos Say when by Jack Scholes SAY WHEN SAY WHEN[diga-me quando for suficiente] Have some more whiskey. Say when. Tome mais uísque. Diga quando for suficiente. Essa expressão é usada quando se está oferecendo comida ou bebida a alguém. A pessoa que está sendo servida pode responder dizendo When (Está bom, Já basta) ou algo como That’s okay/Fine, thanks. Say when — Temas afins Água com gás: como dizer “água com gás” e “água sem gás” em inglês? Bêbado em inglês: 18 gírias para dizermos Continue lendo→

7 Erros Comuns

Pronúncia em inglês: As “tetraroxítonas”

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Na língua portuguesa, como sabemos, as palavras são classificadas em três grupos de acordo com a posição da sílaba tônica: oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas. Na língua inglesa, entretanto, a tônica pode estar em outra sílaba além das três últimas. Além disso, a separação silábica da língua inglesa atende a outros requisitos diferentes daqueles usados em português. Por exemplo, a palavra “adjetivo” tem quatro sílabas na língua portuguesa e é paroxítona: ad-je-TI-vo. Na língua inglesa, “ADJECTIVE” (AD·JEC·TIVE) tem apenas três sílabas. “THOUGHTLESS” (THOUGHT·LESS), por Continue lendo→