Coroa? De que formas podemos dizer “coroa” em inglês?
24 Tradução

Coroa? De que formas podemos dizer “coroa” em inglês?

3 minutos Coroa by Ron Martinez Como se diz “coroa” em inglês? Ao nascer, a pessoa é chamada de baby em inglês. Depois, passa a ser infant ou toddler (criança pequena) e, até os nove ou dez anos, mais ou menos, é child ou kid. Quando chega à puberdade, é chamada de adolescent ou pre-teen e, a partir dos 13 até os 19 anos, de teenager. Pelo resto da vida, não receberá muitos outros “títulos”. Um indivíduo é (wo)man até chegar aos sessenta (no Continue lendo→

5 Expressões Idiomáticas

Se Deus quiser! Como se diz “Se Deus quiser!” em inglês?

2 minutos Se Deus quiser! by Michael Jacobs Se Deus quiser! A pergunta Como se diz “Se Deus quiser!”? A resposta do Prof. Michael Jacobs De muitas maneiras: If God is willing; If God wills; God willing; God be willing; If it is God’s will… Se Deus quiser! — Posts relacionados Que Deus o tenha! Como se diz “Que Deus o tenha!” em inglês? Pelo amor de Deus! Como se diz “pelo amor de Deus” em inglês? Promessa! “Fazer promessa” e “pagar promessa” em Continue lendo→

4 Abreviações

Ressonância? Como se diz “ressonância magnética” em inglês?

3 minutos Ressonância magnética por Ulisses Wehby de Carvalho Ressonância magnética Ressonância magnéticaMRI – Magnetic Resonance Imaging A abreviação MRI é a forma mais corriqueira de dizermos “ressonância magnética” nos países de língua inglesa. Se precisar escrevê-la por extenso, a grafia é Magnetic Resonance Imaging. Tenha especial atenção à pronúncia da expressão. Mais sobre esse tema a seguir. The current standard is MRI testing, which takes at least an hour and costs about $1200. (CNN) O protocolo hoje consiste em exame de ressonância magnética, Continue lendo→

15 Phrasal Verbs

BACK DOWN: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

2 minutos Back down by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja BACK DOWN BACK DOWN to change one’s decision or opinion about something [voltar atrás em decisão ou opinião] Ted is the kind of guy who doesn’t usually back down once he makes up his mind about something. Ted é o tipo de cara que normalmente não volta atrás uma vez que toma uma decisão sobre algo. O maior erro de pronúncia em inglês Assista ao vídeo e conheça o principal erro de Continue lendo→

11 Expressões Idiomáticas

SHOOT THE BREEZE? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?

4 minutos Shoot the breeze by Jack Scholes SHOOT THE BREEZE TO SHOOT THE BREEZE/BULL (US)[jogar conversa fora, bater papo, fofocar] They were sitting in the garden, shooting the breeze. Eles estavam sentados no jardim, jogando conversa fora. To shoot the breeze/bull significa ter uma conversa com alguém ou com um grupo de pessoas sobre assuntos não muito sérios. Usam-se também as expressões menos educadas to shoot the crap e to shoot the shit. SHOOT THE BREEZE — Posts relacionados BLAB: o que BLAB, Continue lendo→

0 Analogy

ANALOGY: VOICE

menos de 1 minuto Desta vez foi por muito pouco mas, não teve jeito, vocês ganharam mais uma. Confira o resultado do teste da semana passada clicando aqui. Participe da brincadeira votando na enquete. Veja como funciona este exercício clicando aqui. Como de costume, a resposta será publicada na próxima semana. Bons estudos e bom divertimento a todos! [poll=16] Votação encerrada! Obrigado pela participação. Confira a resposta correta abaixo. Clique aqui para participar do teste desta semana. “bravo” shouting “bravo” and clapping are signs Continue lendo→

2 Expressões Idiomáticas

GET TO FIRST BASE? Qual é o significado e a tradução?

2 minutos Get to first base by Ulisses Wehby de Carvalho O que “GET TO FIRST BASE” quer dizer? GET TO FIRST BASE / MAKE IT TO FIRST BASE / REACH FIRST BASE[concluir a etapa preliminar; ser aprovado na fase inicial; trocar as primeiras carícias amorosas; agradar (usu. neg.)] A primeira etapa para se conquistar um ponto no beisebol é concluída quando o jogador chega à primeira base. A partir daí, o atleta pode vir a conquistar a segunda base, a terceira base e Continue lendo→

3 Expressões Idiomáticas

Vocabulário: Depósito de Materiais de Construção

3 minutos Depósito de materiais de construção by Michael Jacobs Depósito de materiais de construção Depósito de materiais de construção em inglês Você poderia me dizer como é que se diz “depósito de materiais de construção” em inglês? São três opções: building supplies; builder’s merchants; e building supply store. Na Inglaterra, também é muito comum dizer DIY, sigla de do it yourself (“faça você mesmo”). Tecla SAP com Ulisses Carvalho Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Dicas de Continue lendo→