30 Frases Célebres

Resenha Gems of Wisdom: leia a resenha do livro de Jack Scholes

1 minuto Resenha Gems of Wisdom Inspirational Messages to Enhance the Quality of your Life and Improve your English Jack Scholes Disal Editora, 2007, 144 pages Resenha Gems of Wisdom Gems of Wisdom is an assortment of thought-provoking messages taken from sources as diverse as the philosopher, Friedrich Nietzsche to the rapper, Ice Cube. This little book is full of opportunities. Inspiring, challenging or just plain funny; each carefully chosen quotation or saying is interesting enough on its own. And any reader can enjoy Continue lendo→

0 Analogy

ANALOGY: SOVIET UNION

menos de 1 minuto Participe da enquete (veja exemplo) votando em uma das alternativas abaixo. A resposta será publicada nos próximos dias. TESTE ANTERIOR: Ponto para vocês por terem acertado a resposta do teste apresentado no início desta semana. Foram quase 60% dos leitores que responderam corretamente. [poll=87] Votação encerrada! Obrigado pela participação. Confira a resposta correta abaixo. Clique aqui para participar do teste desta semana. Mig-25 America built the F-18 fighter-plane; the Soviet Union built the Mig-25 fighter-plane

5 Gírias

QUIZ: Muito, pouco ou nada?

1 minuto Será que exagerei desta vez? Retirei 30 (isso mesmo, trinta!) testes sobre gírias do excelente livro “Slang Activity Book” de Jack Scholes, nosso assíduo colaborador. As palavras e expressões selecionadas podem significar “muito”, “pouco” ou “nada”. Escolha as alternativas corretas nas enquetes que irão aparecer aleatoriamente no canto superior direito do blog. Aqui vai uma dica preciosa: 15 respostas são “A lot/very”, 10 são “A little/little” e somente 5 são equivalentes a “Nothing”. Para quem quiser responder tudo de uma vez, reproduzo Continue lendo→

2 Curiosidades

SLOGAN: qual é a origem, o significado e a tradução de “SLOGAN”?

3 minutos Slogan by Jack Scholes SLOGAN SLOGAN [slogan; lema; divisa] A new advertising slogan was announced this week. Um novo slogan de propaganda foi anunciado essa semana. A palavra slogan vem do século XVI e tem sua origem nas guerras dos clãs na região montanhesa da Escócia. Vem do gaélico escocês sluagh-gairm, de sluagh, “exército”, e gairm, “grito”, ou seja, significava “grito de guerra”. Hoje, a palavra slogan é usada para indicar uma frase curta que serve de lema na propaganda de produtos Continue lendo→

18 Inglês Britânico X Inglês Americano

Pronúncia: Inglês Britânico x Inglês Americano

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho O interesse gerado pelas diferenças entre o inglês falado (e escrito!) na Inglaterra e a variante americana é de fato muito grande. Posso constatar o fenômeno com base no número expressivo de internautas que chegam ao Tecla SAP por meio de buscas sobre esse tópico. Tanto isso é verdade que a categoria “Inglês Britânico x Inglês Americano” do blog é uma das mais visitadas. Creio que este é um assunto que recebe atenção um pouco exagerada, Continue lendo→

0 Expressões Idiomáticas

Gírias: Ficar para titia

menos de 1 minuto Jack Scholes TO BE ON THE SHELF [ter pouca chance de se casar ou achar parceiro, normalmente porque se é velho demais; ficar para titio] Your sister is definitely on the shelf. Definitivamente, sua irmã ficou para titia. Ao pé da letra, essa expressão cruel significa “na prateleira”. Cf. Qual é a tradução de “OFF-THE-SHELF”? Cf. Vocabulário: Encalhado Referência: “Modern Slang – Easy Way” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.

10 Falsas Gêmeas

Como se diz “hino” em inglês: HYMN ou ANTHEM?

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Hino Na hora de dizer “hino” em inglês, tenha bastante atenção e escolha a palavra correta. Se você quiser falar “hino” com o sentido de “cântico sagrado”, prefira o substantivo “HYMN” embora “ANTHEM” também seja correto. O termo “ANTHEM” é a opção ideal se você estiver falando de “hino nacional”. Cf. Artigo: Beyoncé dedicates “Halo” [1] to Michael Jackson Beyonce Knowles will sing the national anthem before the Super Bowl in her native Houston. (CBS News) Beyonce Continue lendo→