Tecla SAP

1 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

COME IN SIGHT: O que essa expressão significa?

menos de 1 minuto Michael Jacobs COME IN SIGHT Outro dia, estava escutando uma música chamada That Old Feeling (gravada por músicos de jazz como Chet Baker e Louis Armstrong), e havia uma frase cujo sentido não entendi: I saw you last night and I got that old feeling, when you came in sight I got that old feeling. O que quer dizer you came in sight? Nice song, nice song. Mas vamos à sua dúvida. You came in (or into) sight simplesmente quer dizer Continue lendo→

1 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

Como se diz “embromar / embromação” em inglês?

menos de 1 minuto Jack Scholes EMBROMAR / EMBROMAÇÃO EMBROMAR / EMBROMAÇÃO [1. to faff about: to waste time doing unimportant things in a disorganized way; 2. to waffle: to talk a lot without giving any useful information or any clear answers] Apesar da embromação das autoridades, o jornalista teve acesso à lista completa dos nomes. In spite of the faffing about from the authorities, the journalist managed to get access to the complete list of names. Cf. Como é “fazer cera” em inglês? Cf. Expressões Continue lendo→

5 Tradução Ulisses Wehby de Carvalho

Posições dos jogadores de futebol (em inglês e português)

4 minutos Posições dos jogadores by Ulisses Wehby de Carvalho As posições dos jogadores de futebol A relação das principais posições dos jogadores de futebol não tem a pretensão de ser completa. Se você detectar a omissão de uma palavra importante, por favor, envie sua colaboração na seção de comentários. Além disso, a nomenclatura muda com o passar do tempo e muitos dos termos apresentados aqui podem não ser mais usados atualmente, embora façam parte da cultura do futebol ao longo de mais de um Continue lendo→

1 Anglicismos Ulisses Wehby de Carvalho

UNDERGROUND? Qual é a origem e o significado da palavra?

1 minuto Underground by Agenor Soares dos Santos O que “UNDERGROUND” quer dizer? UNDERGROUND (substantivo e adjetivo) (fins do século 20) Palavra polissêmica, no Brasil, se usa na transferência de sentido (da acepção original relacionada a ação secreta, subversão de natureza política) que ou o que, à semelhança da > contracultura, se põe à margem do > establishment ou da > mainstream (referindo-se, especialmente, a manifestações artísticas: filme, imprensa, peça de teatro de vanguarda etc.; neste caso, a palavra usa-se como adjetivo em inglês). Continue lendo→

10 Gramática Ulisses Wehby de Carvalho

Irregular verbs: como aprender os verbos irregulares

6 minutos Adriana Pereira Santos IRREGULAR VERBS Quem nunca passou por isso, que atire a primeira pedra! As aulas de simple past (ou past simple, depende do material que usamos) estão indo muito bem, obrigada. Isso porque ainda estamos nos verbos regulares. Chegou a hora da verdade! Lá vamos nós para os verbos irregulares ou irregular verbs, em inglês. No momento em que os alunos descobrem que, a partir de agora, não basta acrescentar o -ed ao verbo, chovem reclamações. “Como assim, vou ter que Continue lendo→

7 Tradução Ulisses Wehby de Carvalho

Compras online – Palavras e expressões em inglês e português

4 minutos by Adriana Pereira Santos COMPRAS ONLINE Muitos fatores têm contribuído para o aumento do volume das compras online: a falta de tempo, o trânsito, dificuldade para se encontrar estacionamento. Mas o que realmente atrai os compradores é a praticidade! A qualquer hora do dia ou da noite, no conforto de casa, sem filas e com uma variedade enorme de produtos, você pode encontrar exatamente aquilo que precisa. Se a empresa não tiver o produto em estoque, você pode simplesmente deixar registrado o Continue lendo→

5 Expressões Idiomáticas Thaís Ribeiro

MILLENNIAL? Qual é o significado e a tradução da palavra?

1 minuto Millennial by Thaís Bueno O que “MILLENNIAL” quer dizer? MILLENNIAL[milenar; (inf.) pessoa nascida por volta de 1980 a 1990, pessoa da Geração Y] O termo millennial sempre foi utilizado com o significado de “milenar”, ou seja, aquilo que se refere ou pertence a um determinado milênio. Mas o termo também tem sido muito utilizado nos últimos anos (principalmente no plural – millennials) para indicar aqueles que nasceram por volta de 1980 a 1990, e que, portanto, iniciaram sua fase jovem/adulta juntamente como o Continue lendo→

2 Tradução Ulisses Wehby de Carvalho

SEAMLESS: 3 significados e 25 sugestões de tradução

menos de 1 minuto Isa Mara Lando SEAMLESS SEAMLESS (adj.) 1. inteiriço, inconsútil, sem costura, sem emendas; feito de uma só peça Cf. UNDISRUPTED Seamless stockings Meias sem costura Seamless, one-piece steel pipes Tubos de aço inteiriços, sem emendas, feitos de uma só peça 2. integrado, contínuo, fluido, harmonioso, ininterrupto, inteiro, suave, unificado; bem entrosado, perfeitamente entrosado; sem descontinuidade, sem falhas, sem interrupções, solução de continuidade; (quase) imperceptível Cf. SMOOTH This technology blends conventional internet and phone communications into one seamless network. Essa tecnologia une as comunicações convencionais via Continue lendo→

63 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês Ulisses Wehby de Carvalho

Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

18 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho and Michael Jacobs LISTENING (1) by Ulisses Wehby de Carvalho Como melhorar o listening? O assunto de hoje é o famigerado listening. Espero que após ler este texto você chegue à conclusão de que essa má reputação do listening é injusta. Leia o artigo com atenção e, por favor, escreva um comentário para a gente no rodapé da página. A inspiração Eu estava assistindo a um documentário sobre crocodilos na TV ontem à noite. Um dos entrevistados do programa Continue lendo→

1 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

WILD PITCH? Qual é o significado da expressão?

1 minuto Wild pitch by Ulisses Wehby de Carvalho O que “WILD PITCH” quer dizer? WILD PITCH[insensatez – bola fora – bobagem – besteira – absurdo – palpite infeliz – isto já é demais! – ato impensado] No jogo de beisebol, o receptor (catcher) fica posicionado atrás do home plate e tem a função de recuperar as bolas arremessadas que não foram aproveitadas pelo rebatedor. O wild pitch é aquele arremesso feito tão fora do alvo que o receptor não consegue dominar a bola, possibilitando que Continue lendo→