Pai-nosso? Conheça a oração “pai-nosso” em inglês.

Tempo de leitura: 4 minutos

Pai-nosso by Michael Jacobs

PAI-NOSSO

pai-nosso

Como dizer “pai-nosso” em inglês?

Certa vez, um aluno me escreveu: I’ve been thinking but realise I don’t know how to say the catholic prayer “pai-nosso” in English (Estive pensando, mas descobri que não sei aquela oração católica (“pai-nosso”).

“Pai-nosso”? Here goes. “Pai-nosso”, a oração ensinada por Jesus aos seus discípulos. Em inglês, The Lord’s Prayer (aka – você já sabe o que isso quer dizer – Our Father).

Our Father, which art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive them that trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
The power and the glory
For ever and ever
Amen

Essa é a versão do Book of Common Prayer (1928), que aprendi quando criança, usando inglês bíblico. Há várias outras versões. A propósito, ela não é exclusivamente católica. Por fim, lembre-se de que é Catholic, com “C” maiúsculo. A pronúncia é /ˈkæθ(ə)lɪk/. Clique no link para ouvir a pronúncia segundo o Macmillan Dictionary.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece a oração “pai-nosso” em inglês, você não vai parar por aí, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. RELIGION: frases prontas em inglês relacionadas a religião

Cf. Que Deus o tenha! Como se diz “Que Deus o tenha!” em inglês?

Cf. Expressões com “GOD”


A pronúncia das palavras do “pai-nosso”

Para ouvir a pronúncia das palavras da oração “pai-nosso” em inglês, você precisa conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Digite a palavra no OneLook e faça uma busca em mais de mil dicionários. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando as palavras do “pai-nosso” em situações reais, vá ao site YouGlish, digite o trecho de seu interesse e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas do Prof. Michael Jacobs sobre o “pai-nosso”. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o “pai-nosso”? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre o “pai-nosso”. A gente se fala muito em breve…

Referência

Como melhorar ainda mais o seu inglês, de Michael Jacobs – Editora Campus/Elsevier, 2003.