Poop: por que essa palavra é mais importante do que parece?

Tempo de leitura: 7 minutos

Poop by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

Antes de tudo, é importante entender que poop é uma palavra com múltiplos sentidos no inglês. Primeiramente, seu significado literal se refere às necessidades fisiológicas, sobretudo em contextos infantis ou informais. Contudo, poop também aparece como gíria com usos mais amplos, incluindo expressões relacionadas a cansaço, tédio e fofoca. Assim sendo, neste post você vai aprender tudo sobre a palavra poop: desde a pronúncia até os contextos idiomáticos mais comuns, com muitos exemplos práticos e recursos para complementar seu aprendizado.

Como se pronuncia poop em inglês?

A palavra poop é pronunciada /puːp/, com a vogal longa /uː/, igual ao som da vogal em food, school e pool. Assim, evite a pronúncia com o som curto /ʊ/ (como em pull), pois isso altera completamente o sentido da palavra.

Aliás, isso é um ponto que costuma confundir estudantes brasileiros, sobretudo na distinção entre oo longo e curto.

Cf. POOL? Quais são os significados e as traduções possíveis?

O que significa poop?

De forma geral, poop tem três significados principais:

Substantivo informal para “fezes” – muito usado por crianças e em contextos informais.
Verbo – “fazer cocô”.
Gíria – pode significar “estar exausto” ou até “fofoca”, dependendo da construção.

Portanto, seu significado vai depender do contexto da frase. Assim como muitas outras palavras da língua inglesa, poop exige atenção ao uso e à intenção da fala.

Cf. SHIT! 15 expressões em inglês com a palavra “SHIT”?

Exemplos de uso da palavra poop

Assim também como ocorre com expressões como cool, dude ou sick, poop tem aplicações que fogem do dicionário tradicional. Abaixo, você confere 10 frases autênticas com poop, traduzidas para o português. Os exemplos abrangem usos literais e idiomáticos para mostrar a versatilidade da palavra.

I need to poop before we leave.
Preciso fazer cocô antes de sairmos.

That baby just pooped in his diaper.
Aquele bebê acabou de fazer cocô na fralda.

I’m too pooped to go out tonight.
Estou exausto demais para sair hoje à noite.

He looked like he was going to poop his pants.
Ele parecia que ia fazer nas calças.

Do dogs poop more when they’re nervous?
Os cachorros fazem mais cocô quando estão nervosos?

She got the scoop on all the celebrity poop.
Ela conseguiu todas as fofocas das celebridades.

Poop happens, man. Just let it go.
Acontece, cara. Deixa pra lá.

Why do kids find poop jokes so funny?
Por que as crianças acham piadas de cocô tão engraçadas?

This is the best poop bag for your dog.
Essa é a melhor sacolinha para o cocô do seu cachorro.

He was totally pooped after the marathon.
Ele estava completamente esgotado depois da maratona.

🎥 Como se diz “banheiro” em inglês?

Você sabia que existem pelo menos 13 formas diferentes de dizer “banheiro” em inglês? Pois é! No vídeo 🚽 13 formas para você dizer “Banheiro” em inglês! 🚾, você aprende como evitar aqueles apertos na hora de pedir informação em viagens, restaurantes ou aeroportos — tudo de forma clara, prática e com boa pronúncia.

Essa é a sua chance de enriquecer o vocabulário, evitar confusões culturais e ainda aperfeiçoar a pronúncia com as explicações descontraídas do Tecla SAP. Assista agora e descubra expressões como restroom, bathroom, lavatory, loo e muito mais. Afinal, saber pedir para ir ao banheiro é essencial em qualquer idioma!

Outras expressões idiomáticas com poop

Além de seu uso literal, poop aparece em expressões como:

Pooped out – exausto, esgotado.
The poop on something – fofoca ou informação sigilosa / confidencial.
Poop deck – termo náutico que se refere à parte superior de um navio (sem relação com fezes, embora cause confusão para quem não conhece a expressão).

Quando evitar a palavra poop

Embora seja amplamente usada em inglês informal, poop pode soar infantil ou inapropriada em contextos formais. Por conseguinte, em situações médicas, acadêmicas ou profissionais, prefira palavras como stool (para exames), bowel movement, ou simplesmente feces.

E poo? É a mesma coisa?

A palavra poo também significa “cocô” em inglês e é ainda mais comum no vocabulário infantil britânico. Sua pronúncia é idêntica à de poop — ambas usam o som longo /uː/. A diferença está principalmente no uso regional: poop é preferida nos Estados Unidos, enquanto poo é mais frequente no Reino Unido. Ainda assim, ambas são informais e utilizadas com crianças ou em contextos descontraídos. Portanto, se você ouvir uma criança britânica dizer I need to poo, entenda que é exatamente o mesmo contexto de I need to poop dito por uma criança americana.

🎥 O que significam NO POO® e LOW POO®?

Quer aprender ainda mais sobre expressões com poo no inglês do dia a dia? Então você não pode deixar de assistir ao vídeo 🚿 NO POO® e LOW POO®: significado e pronúncia em inglês 💅🏾. Nele, você vai descobrir o que realmente significam as expressões NO POO® e LOW POO®, técnicas cada vez mais populares entre quem tem cabelos cacheados ou ondulados.

Além disso, o vídeo traz a pronúncia correta de termos superusados no universo dos cuidados com os cabelos, como CO-WASH, DAY AFTER, LEAVE-IN, SALON, AUSSIE e muitos outros. Portanto, se você quer entender essas palavras e falar como um nativo, não perca essa oportunidade.

Assista agora mesmo e turbine seu vocabulário com dicas práticas e explicações diretas!

Por que é importante conhecer gírias como poop?

Acima de tudo, aprender gírias é parte essencial do domínio da língua inglesa. Afinal, expressões informais são onipresentes em músicas, filmes, séries e no dia a dia com falantes nativos.

Aliás, muitos estudantes de inglês evitam gírias por acharem que são informais demais. Contudo, negligenciar esse aspecto torna a comunicação mais artificial. Assim sendo, aprender palavras como poop e suas variações ajuda a entender o inglês real — o que é falado fora dos livros.

Dica final: não ignore o humor

Poop jokes, ou piadas com cocô, são onipresentes em conteúdos infantis e também em programas de comédia para adultos. Por exemplo, o personagem Shrek ou episódios de The Simpsons usam esse tipo de humor como forma de conectar com o público. Mesmo que pareça imaturo, esse vocabulário ajuda a desenvolver o listening e a reconhecer estruturas idiomáticas.

Conclusão

Em resumo, a palavra poop pode parecer simples, mas carrega uma diversidade de significados e usos que vão além do literal. Saber como usá-la corretamente é um passo importante para tornar seu inglês mais natural e fluente. Portanto, continue acompanhando o blog Tecla SAP e o canal no YouTube para ampliar ainda mais seu vocabulário e compreensão oral.

Bons estudos! A gente se fala…