POUND STERLING? Qual é o significado de POUND STERLING?

Tempo de leitura: 2 minutos

Pound sterling by Jack Scholes

POUND STERLING

pound sterling

O que significa POUND STERLING?

POUND STERLING
[libra esterlina, dinheiro britânico]

  • A hundred pounds sterling.
  • Cem libras esterlinas.

A unidade monetária britânica chama-se pound sterling. A palavra pound vem do latim pondus, “peso”. No tempo dos antigos romanos, usava-se uma libra de peso de prata como unidade monetária. A letra L, inicial do termo latino libra, até hoje é usada estilizada como símbolo da moeda inglesa – £. A palavra sterling tem sua origem na palavra steorling, “pequena estrela”, porque as primeiras moedas normandas tinham uma pequena estrela. Sterling também é o termo usado para indicar o padrão de qualidade de ouro e de prata de lei e, no sentido figurado, significa formalmente “excelente”, “genuíno”. Por exemplo: A woman of sterling qualities. / Uma mulher de excelentes qualidades.


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado de pound sterling, você não vai parar por aí, vai?

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. CURRENCY x COIN? Como se diz “moeda” em inglês?

Cf. Moedas canadenses: seus nomes e apelidos

Cf. Moedas americanas: tudo o que você precisa saber sobre o assunto


A pronúncia de POUND STERLING

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de pound sterling, ambas segundo o Macmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o áudio. Se você quiser consultar outras obras de referência, você precisa conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando pound sterling em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a expressão e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas do Prof. Jack Scholes sobre significado, tradução, origem e pronúncia de pound sterling. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Pela educação

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.