Punheta: como se diz “bater punheta” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Punheta by Jack Scholes

PUNHETA

punheta

TO JERK OFF
[masturbar-se (homens); bater punheta]

  • He went to the john to jerk off.
  • Ele foi ao banheiro para bater punheta.

O termo se aplica apenas à masturbação masculina.


Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. to beat off

CfFINGER-JOB: qual é o significado dessa gíria?

CfHAND JOB: qual é o significado, pronúncia e a tradução dessa gíria?

Cf. JERK! Qual é o significado e a tradução de “JERK”?

CfJILL OFF: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

CfWANKER: qual é o significado dessa gíria ofensiva no inglês britânico?

Cf. Pau duro: como podemos dizer “pau duro” em inglês?

CfO que a gíria britânica “TO TOSS OFF” significa?

Speak up! We’re listening…

Você já conhecia expressão equivalente a “bater punheta” em inglês ou não? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a usa opinião. Participe! Muito obrigado.

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

Importante!

Longe de querer fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão, a intenção é esclarecer mostrando como e onde usar e, principalmente, onde não usar essas expressões. O conhecimento sempre foi e continua sendo a melhor alternativa à ignorância. Não pense, portanto, que por escutar estes termos com frequência em filmes, letras de música etc. fica “engraçadinho” usá-las no idioma inglês em qualquer situação. Se necessário, use-as com cautela.

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

15 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Orang
Orang
1 ano atrás

Legal. Muito bom.

trackback

[…] Cf. Punheta: como se diz “bater punheta” em inglês? […]

trackback

[…] Cf. Como se diz “bater punheta” em inglês? […]

Ulisses Wehby de Carvalho

Itallo, tudo bem?

Obrigado pelo comentário. A comparação com os palavrões da língua portuguesa está perfeita. Volte sempre!

Abraços

Marina
Marina
8 anos atrás

John significa banheiro ? ‘-‘

Jonas Junqueira
Jonas Junqueira
8 anos atrás

O termo “spunky monkey” é muito usado na irlanda e europa em si!

M Phide
M Phide
8 anos atrás

Cara eu fiquei em duvida, na parte “he went to the JOHN” ….
John é giria tambem ?

ie-brazil
ie-brazil
8 anos atrás

É de se citar também ‘blow job’ (boquete).

anon
anon
8 anos atrás

Tem também Jack off!
Vi isso assistindo Dexter 😀

Adriana Noleto
Adriana Noleto
8 anos atrás

Acredito que as pessoas tem que aprender tudo! Cabe a cada uma usar o seu bom senso p saber o momento de falar cada uma. Existem coisas que não há necessidade de falar, mas é preciso saber. Na hora de assistir um filme, ler um livro,o vocabulário é importante, então…

Matheus
Matheus
8 anos atrás

Podemos dizer também: “Wank off”, certo?

Elisa
Elisa
8 anos atrás

E o “fap fap fap” meus alunos, às vezes, usam para tirar sarro de quem pede muito para ir ao banheiro.

Célio Augusto
8 anos atrás

Now I’m curious, how do you say “tocar uma siririca”?

William
William
8 anos atrás

Pra quem é fã do The Caesars, tem aquela música Jerk it out, cuja a letra tem um pouco a ver com esse tópico. Parabéns pela ousadia do post, informação é conhecimento.