Qual é o significado de “QUID”?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

QUID (UK)
[libra esterlina]

  • Can you lend me 10 quid?
  • Você pode me emprestar 10 libras?

quid

Quid é uma gíria para a moeda britânica, a libra esterlina, usada desde o século XVII, quando representava a moeda de ouro da época, oficialmente chamada de sovereign. Não se sabe ao certo a origem desta gíria muito comum, mas é igual à palavra em latim quid, que significa “algo”. Pode ter tido sua inspiração na expressão quid pro quo, ao pé da letra, “uma coisa pela outra”, ou seja “uma compensação”. Outra explicação diz que veio do latim quid, no sentido de “o que”, “com o que”, ou seja, os recursos, o dinheiro.

CfAs moedas americanas

CfFalsas Gêmeas: LEND x BORROW

Cf. Falsas Gêmeas: CURRENCY x COIN

CfComo se diz “fazer vaquinha”?

Gostou da dica? Você conhecia o significado e a tradução de “QUID” ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião. Por favor, escreva dizendo o que achou na seção de comentários, no rodapé da página. Participe! Muito obrigado.

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”,de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Leia a sinopse.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Valdemir Fernandes
Valdemir Fernandes
3 anos atrás

Gostei dos comentários. Legal!

Marcos Paulo
Marcos Paulo
8 anos atrás

Olá, adoro esse site, sempre que posso dou uma passadinha aqui. Sou estudante de Letras. Alguém saberia me informar a descrição fonética de “Quid”. Abraços!

awbraga (Alex Braga)
11 anos atrás

@taiselena acho que é daqui que vem a sua expressão Quiprocó: https://www.teclasap.com.br/2010/09/09/qual-e-o-significado-de-quid/

Weber
Weber
11 anos atrás

É usual na Inglaterra usar o quid para pounds em geral, mas para 5 pounds eles usam fiver e tenner para 10 pounds.

Laerte
11 anos atrás
Reply to  Weber

Dai que vem o quid pro quo? kakaka desculpa, mas não resisti! Um abração.