REBATE? Conheça o significado e a tradução da palavra!

Tempo de leitura: 1 minuto

Rebate by Ulisses Wehby de Carvalho

REBATE

O que “REBATE” quer dizer?

REBATE = desconto; reembolso; restituição (do IR)
REBOUND = rebatida

Como você deve ter percebido, rebate e “rebatida” são palavras que não têm nada em comum além da semelhança ortográfica. O substantivo da língua inglesa pode querer dizer “desconto”, “abatimento”, “reembolso”, “redução” etc. Na expressão income tax rebate, o significado de rebate passa a ser “restituição”. Os mesmos princípios se aplicam ao verbo to rebate.

  • And the company has dropped a promotion in which it gave a $100 rebate on purchases of $500 or more. (Business Week)
  • E a empresa encerrou a promoção que dava 100 dólares de desconto em compras a partir de 500 dólares.

REBATE – Posts relacionados

Cf. Declaração do IR? Como dizer a expressão em inglês?

Cf. Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês

Cf. STRATEGY x STRATEGIC? Não caia na pegadinha de pronúncia!

Cf. Inglês para empreendedores – Vocabulário do inglês para negócios


❌ Erros de pronúncia: GROSS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar GROSS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


❌ Erros de pronúncia: CERTIFICATE (n.) x CERTIFICATE (v.) 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar o substantivo CERTIFICATE e o verbo TO CERTIFICATE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


REBATE – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar do livro eletrônico com total conforto e segurança na Hotmart.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Patrícia
Patrícia
8 anos atrás

Oi Ulisses, tudo bem? Ótima dica!!
No exemplo dado, “it gave a $100 rebate”, lê-se it gave a one-hundred-dollar rebate?
Abraços,

Ulisses Wehby de Carvalho
Reply to  Patrícia

Patrícia, tudo bem?

Sua dedução está correta. Mais sobre o tema em “Gramática: Adjetivos Numéricos” no link https://www.teclasap.com.br/gramatica-adjetivos-numericos/

Volte sempre! Muito obrigado pelo interesse no Tecla SAP.

Abraços

edmar
edmar
10 anos atrás

como assim Falsos Cognatos??? vc pode me explicar ???