Southern Fried Chicken: receita traduzida (inglês e português)

Tempo de leitura: 3 minutos

Southern fried chicken by Virginia Klie

SOUTHERN FRIED CHICKEN

southern fried chicken

Southern Fried Chicken
African Americans have given us this dish.

  • 1 1/2 kilos (3 1/2 pounds) chicken pieces
  • milk
  • 3/4 cup flour
  • 1 teaspoon salt
  • 1/4 teaspoon pepper
  • 1 tablespooon paprika*
  • 1/4 teaspoon hot paprika* or cayenne
  • 1/4 teaspoon garlic salt (optional)
  • cooking oil or lard
  1. Soak the chicken pieces for one hour in enough milk to cover them. This makes the chicken very tender and juicy. Drain, but do not wipe dry.
  2. Mix the dry ingredients. Dredge the chicken in this mixture. Coating the chicken can also be done by putting the dry ingredients in a clean paper or plastic bag, adding the chicken and shaking until the pieces are completely covered. If a thicker crust is desired, pat on as much flour mixture as possible.
  3. Fry slowly in enough oil to reach halfway up the chicken pieces. Fry for 25-30 minutes, turning once. Serve hot or cold with Baking Powder Biscuits and Cole Slaw. Good for picnics.

* Tenha cuidado na hora de falar paprika. Clique para ouvir a pronúncia americana, segundo o Macmillan Dictionary.


Southern Fried Chicken [Frango Frito à Moda Sulista]
Os afro-americanos nos deram este prato.

  • 1 1/2 kg (3 1/2 libras) de pedaços de frango
  • leite
  • 3/4 xícara de farinha de trigo
  • 1 colher de chá de sal
  • 1/4 colher de chá de pimenta-do-reino
  • 1 colher de sopa de páprica doce
  • 1/4 colher de chá de páprica picante ou pimenta-de-caiena
  • 1/4 colher de chá de garlic salt (opcional)
  • óleo ou banha para fritar
  1. Ponha de molho, por 1 hora, os pedaços de frango em leite suficiente para cobri-los. Isto faz o frango ficar muito macio e suculento. Escorra levemente.
  2. Misture os ingredientes secos. Passe o frango nessa mistura. Você também pode empanar o frango colocando os ingredientes num saco de papel ou plástico limpo, adicionando o frango e chacoalhando até que os pedaços fiquem completamente cobertos. Se quiser uma casca mais grossa, passe na farinha pressionando o pedaço de frango contra as mãos.
  3. Frite lentamente em óleo suficiente para cobrir metade dos pedaços de frango. Frite por 25 a 30 minutos, virando uma vez. Sirva quente ou frio com Baking Powder Biscuits e Cole Slaw. Bom para um piquenique.

Certo ou errado?

É certo ou errado? Mas qual é o certo? Está na hora de você virar a página e conhecer o conceito de adequação. Assista ao vídeo e amplie seus conhecimentos gerais. Aprenda a entender as diferenças entre o inglês informal e o inglês formal. Sem sustos!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos. A gente se fala!

Cf. Carrot Cake: Receita traduzida de Carrot Cake (Bolo de Cenoura)

Cf. Pancakes! Receita traduzida das famosas panquecas americanas.

Cf. CINNAMON TOAST: receita traduzida de “CINNAMON TOAST”

Speak up! We’re listening…

Você gostou da receita de Southern Fried Chicken? Ficou bom o resultado? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

Referência

Not Just Hamburgers! Aprenda inglês com as melhores receitas da cozinha americana, de Virginia Klie, Disal Editora, 2003. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total segurança e conforto no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Receitas: Southern Fried Chicken […]

alex
alex
13 anos atrás

oi.to precisando de uma receita simples e rapida pra fazer pedaços de frango frito e ser servido em barzinho, como tira gosto. obrigado.alex

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
14 anos atrás

Liliane,

Tudo bem? Obrigado pela participação. Não sou a pessoa mais indicada para ajudar neste assunto. Acho conveniente fazer sua pergunta na comunidade Tecla SAP :: Dicas de inglês em http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=380657 . Assim, outras pessoas colaboram oferecendo mais sugestões e todos saem ganhando.

Abraços a todos

Liliane
Liliane
14 anos atrás

Olá, preciso de duas receitas extremamente simples em inglês. Vc poderia me ajudar??? Desde já, agradeço.