STEP? Qual é o significado e a tradução desse falso cognato?

Tempo de leitura: 3 minutos

Step by Ulisses Wehby de Carvalho

STEP

step

STEP = degrau, passo
SPARE TIRE = estepe

Está certo que stepmother (madrasta) e stepfather (padrasto) não deixam de ser, afinal de contas, substitutos, mas daí a achar que step quer dizer “estepe”, são outros quinhentos. São muitas as definições de step além das apresentadas acima. Consulte um dicionário de inglês online para esclarecer eventuais dúvidas. Se precisar dizer “estepe”, o pneu sobressalente, em inglês, escreva spare tire no inglês americano e spare tyre no britânico. Se precisar dizer “estepe”, um tipo de vegetação, prefira o termo steppe.

  • It’s Time to Step Up the Global War on Poverty. (Business Week)
  • Está na hora de intensificarmos a guerra mundial contra a miséria.

Vídeo Escada

Assista ao vídeo Como se diz “escada” em inglês? e saiba como e quando usar stairs, ladder, stepladder, steps, staircase, stairway, stairwell e escalator. Você também vai aprender a dizer corrimão, gradil, lance de escada e muito mais.

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Cf. Escada: de quantas formas podemos dizer “escada” em inglês?

Cf. Peças de automóvel: conheça as partes do carro em inglês (com tradução)


Playlist Tradução

Assista aos vídeos da playlist Tradução no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as principais pegadinhas de tradução e não caia mais nessas armadilhas.

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Gostou da dica sobre o significado e a tradução de step? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o significado e a tradução de step? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre o significado e a tradução de step. A gente se fala em breve…

Referência

Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos, de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ANGERLA
ANGERLA
8 anos atrás

Olá! Gosto demais de sua dicas, aliás amo suas dicas!!!!

ANGERLA
ANGERLA
8 anos atrás
Reply to  ANGERLA

O meu nome correto é Angela!!!1rsrsrsrsrhavia escrito com muta pressa pq estou estudando para um teste!!!!
Desculpa o incomodo .