TOMB RAIDER? Qual é o significado e a pronúncia de TOMB RAIDER?

Tempo de leitura: 3 minutos

Tomb raider by Ulisses Wehby de Carvalho

TOMB RAIDER

tomb raider

Qual é o significado e a pronúncia de TOMB RAIDER?

Não pronuncie o “B” da palavra tomb (túmulo, sepultura). O som do “O” é quase como o som do “U” em português. Portanto, fale /tum/ sem receio! Não confunda o nome do chinelo, rider /ˈraɪdər/ (cavaleiro, ciclista etc.), com raider /ˈreɪdər/ (aquele que ataca de surpresa, agressor; invasor). Portanto, para dizer o nome do jogo e do filme Tomb Raider, pronuncie /tum ˈreɪdər/. A Lara Croft agradece!

  • Leading rentals are Lara Croft outfits like those worn by Angelina Jolie in Tomb Raider. (The New York Times)
  • Os trajes mais alugados são os da Lara Croft, como os usados por Angelina Jolie em Tomb Raider.

A pronúncia de Tomb Raider no Macmillan Dictionary e no YouGlish

Os links acima apontam para a pronúncia americana de tomb raider, segundo o Macmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o áudio. Se você quiser consultar outras obras de referência, você precisa conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando tomb raider em situações reais, vá ao site YouGlish, digite tomb raider e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!


Pronúncia

Assista aos vídeos da playlist Pronúncia do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Conheça dicas práticas para você não cair nas principais pegadinhas de pronúncia. Ter uma boa pronúncia é fundamental para você se comunicar em inglês com muito mais confiança!

https://www.youtube.com/watch?v=NeSKIwfLN20&list=PLcM64ZZJ2Mi2EEp1ySeBbVxVYsaj74rZR

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Você já conhecia a pronúncia de tomb raider ou não? A dica foi útil? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião. Participe!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre o significado e a pronúncia de tomb raider? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também.

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre o significado e a pronúncia de tomb raider. A gente se fala muito em breve…

Referência

Guia Tecla SAP: Pronúncia, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

33 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Tomb of the Unknown Soldier commemorates members of the Armed Forces who were killed in World War I, […]

trackback

[…] TOMB RAIDER […]

Ulisses Wehby de Carvalho

Paulo, como vai?

Muito obrigado pelo feedback simpático. Volte sempre!

Abraços

trackback

[…] Como se pronuncia “TOMB RAIDER”? […]

ivom gaspar
ivom gaspar
6 anos atrás

A partir de hoje não falarei mais [tombi raider] que era como eu pronunciava, e sim [tum reider]. Muito obrigado. Ótimo trabalho.

Ulisses Wehby de Carvalho

André, tudo bem?

Pois é, você não era o único… 😉 Volte mais vezes!

Abraços

Ulisses Wehby de Carvalho

Mônica, como vai?

Obrigado pelo comentário. Pronúncia é assunto que causa mesmo muito dor de cabeça nos alunos brasileiros. A saída? Exposição…

Mais sobre o tema em https://www.teclasap.com.br/vocabulario-exposicao/

Abraços

Bulluka
Bulluka
7 anos atrás

dica interessante aos fanaticos de jogos.

Gilderson Rodrigues E'Brad
Gilderson Rodrigues E'Brad
7 anos atrás

Muito bom!! Surpresa total… achei que fosse (Tâmb reidâr) #VERGONHA

Ulisses Wehby de Carvalho

Gilderson, tudo bem?

Também não para ter vergonha porque muita gente cai nessa armadilha. Obrigado pelo interesse no Tecla SAP e pelo comentário. Volte sempre!

Abraços

Eduardo Soares
Eduardo Soares
7 anos atrás

Sempre me surpreendo com as dicas. Muito obrigado.

Ulisses Wehby de Carvalho
Reply to  Eduardo Soares

Eduardo, tudo bom?

Valeu! Obrigado pelo feedback gentil.

Abraços

Ulisses Wehby de Carvalho

Carlos, tudo bem?

Obrigado pelo comentário. Sempre é bom lembrar que se trata do nome de uma personagem de obra de ficção. Sendo assim, não há necessariamente que haver muita lógica mesmo.

Abraços

Lorena
Lorena
8 anos atrás

Raider está mais pra “caçadora”, não? 😉

Lidia Cavalcanti
Lidia Cavalcanti
8 anos atrás

Que bom que existe o tecla sap, explicação show !!!

Jean
Jean
8 anos atrás

Não sei se eu posso, mais vou !
Pra quem quiser ouvir a pronuncia deixo aqui um excelente site 😉

http://www.pronounceitright.com/pronounce/2888/tomb-raider

julio
julio
8 anos atrás

tomb raider means saqueadora de tumulos

julio
julio
8 anos atrás
Reply to  julio

aquela que saquea em busca de relíquias

Vinicius
Vinicius
8 anos atrás

Quanto a pronuncia de jogos ja escutei varias pérolas, como: “Good of War” (God of War), “Tony Hank” (Tony Hawk Pro Skater) alem é claro do famoso “Call of Dûti” (Call of Duty). É sempre bom esclarecer, parabéns pelo blog.

silvia mirian
silvia mirian
8 anos atrás

Adoro aprender com as dicas aqui, e nem me importo mais quando olham p mim com aquela cara de: “Tá se achando”, quando pronuncio corretamente uma palavra, uma frase, uma expressão ou título de músicas e filmes.
Acho lindo pronunciar inglês corretamente e me esforço p isso.
Parabéns Ulisses, esse blog é de utilidade pública 5 estrelas!

Peterson Raasch de Oliveira
Peterson Raasch de Oliveira
8 anos atrás

É o mesmo caso de Castlevania. Quantas vezes eu já cheguei em uma loja procurando um jogo da seríe dizendo “késâlvania”, o cara não entendeu e tive que dizer “castlevania”.

Christiny
Christiny
9 anos atrás

Nossa, agora sei o motivo de uma conhecida minha americana ter feito cara de desentendida quando falei Tomb Raider.. haha vivendo e aprendendo!

Vom_RJ (Vinicius de Moraes)