COMMEMORATE: conheça significado, pronúncia e tradução!

Tempo de leitura: 3 minutos

Commemorate by Ulisses Wehby de Carvalho

COMMEMORATE

commemorate
Kate Middleton, Prince William commemorate 100th anniversary of WWI in Belgium.

COMMEMORATE
[comemorar, festejar; lembrar, homenagear]

Em inglês, o verbo to commemorate é usado para lembrar uma data ou um evento importante, seja ocasião festiva ou não. Apesar de o verbo “comemorar” também significar “recordar”, seu uso mais frequente é com o sentido de “festejar”, portanto, tome muito cuidado ao traduzir commemorate para português, principalmente quando ele for empregado em frases semelhantes à do exemplo a seguir.

  • The Tomb of the Unknown Soldier commemorates members of the Armed Forces who were killed in World War I, World War II, the Korean War, and the Vietnam War.
  • O Túmulo do Soldado Desconhecido homenageia os soldados mortos na Primeira e na Segunda Guerras Mundiais, na Guerra da Coreia e na Guerra do Vietnã.

A pronúncia de commemorate

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de commemorate, ambas segundo o Macmillan Dictionary. Para ouvir nativos pronunciando a palavra em situações reais, vá ao site YouGlish, digite commemorate e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


Frases prontas em inglês para Táxi / Uber

Assista ao vídeo “Frases prontas em inglês para Táxi / Uber” e conheça vários exemplos reais para se comunicar com esses profissionais quando você estiver em viagem ao exterior. As dicas servem também para você que é motorista de táxi / Uber no Brasil e que precisa atender passageiros que não falam português.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Queen Elizabeth celebrates 60 years on throne 

Cf. Feriados e datas comemorativas em inglês (com tradução)

Cf. REMEMBER x REMIND: qual é a diferença entre os dois verbos?

Speak up! We’re listening…

Você gostou de conhecer o significado, a pronúncia e a tradução de commemorate? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre commemorate nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre commemorate, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.