WORK OUT: quais são os significados e as traduções possíveis?

Tempo de leitura: 3 minutos

Work out by Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja

WORK OUT

work out

WORK OUT

1. to do physical exercise [fazer exercício físico, “malhar”]

  • Ross has been feeling a lot better since he started working out at the gym twice a week.
  • Ross sente-se muito melhor desde que ele começou a malhar na academia duas vezes por semana.
  • Mr. Wells has always kept himself fit by working out regularly in a park near his house.
  • O sr. Wells sempre se manteve em forma fazendo exercícios físicos regularmente num parque perto de sua casa.

noun form: workout [exercício físico, atividade física, treino]

  • “There’s nothing like starting the day with a good workout. You feel so much better afterwards!”, Larry told his co-worker.
  • “Não há nada como começar o dia com uma boa atividade física. Você se sente tão melhor depois!”, Larry disse a seu colega de trabalho.

Começo na Segunda

Se você quiser dicas de treino, musculação, alimentação, saúde e bem-estar em geral, siga o perfil Kemil Wehby Filho no Instagram.


2. to think carefully in order to decide what to do [decidir, resolver um problema etc.]

  • “I have no idea what we can do about this situation. I’ll let you two work it out!”, Gilbert told Bob and Jay.
  • “Não tenho ideia do que podemos fazer a respeito dessa situação. Vou deixar vocês dois resolverem!”, Gilbert disse a Bob e Jay.

3. to find the answer by reasoning or calculation [calcular, solucionar]

  • “Have you worked out how much you’ve spent on your trip yet?”, Sally asked Linda.
  • “Você já calculou quanto você gastou na sua viagem?”, Sally perguntou a Linda.
  • “Don’t tell Jim the answer. Let him work it out by himself”, said the teacher.
  • “Não diga a resposta a Jim. Deixe-o calcular sozinho”, disse o professor.

4. to develop in a particular way [dar certo ou errado, “acontecer”]

  • Things don’t always work out the way we plan them to.
  • As coisas nem sempre acontecem da forma que planejamos.
  • “Don’t worry about the party arrangements. Everything is going to work out fine”, Marion’s husband told her.
  • ‘‘Não se preocupe com os preparativos para a festa. Vai dar tudo certo”, o marido de Marion disse a ela.

Cf. TURN OUT: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?


Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral e saiba como dizer em inglês as posições dos jogadores, as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa e muito mais. Esporte é cultura!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Aparelhos de musculação: nomes dos aparelhos em inglês (com tradução)

Cf. Esportes: palavras e frases úteis em inglês

Cf. DIET x REGIME: qual é a diferença entre as duas palavras?


Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber o que você achou da dica sobre o phrasal verb work out. Se tiver um tempinho, por favor, comente no rodapé da página. Agradecemos a gentileza.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. WORK OUT: quais são os significados e as traduções possíveis? […]

trackback

[…] Cf. WORK OUT: quais são os significados e as traduções possíveis? […]

Daniel Yabu
Daniel Yabu
6 anos atrás

ou “tudo vai acabar dando certo”, assim como work out just fine?

Daniel Yabu
Daniel Yabu
6 anos atrás

vejo bastante a combinação “work out for the best”… poderíamos dizer que é o equivalente a “acontecer da melhor forma possível”?