Tecla SAP Dicas de inglês

Ulisses Wehby de Carvalho

ENTRÉE = prato principal
STARTER = entrada

Muito embora esta palavra tenha sido “emprestada” do francês e signifique “entrada” nesse idioma, em inglês ela significa “prato principal”. Observe que a grafia “ENTREE” também é correta, como podemos constatar na frase do exemplo. Para dizer “entrada” em um restaurante, use as palavras “STARTER” ou “APPETIZER”.

• The *pasta is always a great choice for an entrée.
• As massas são sempre uma excelente sugestão de prato principal.

Cf. Mais Falsos Cognatos

Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.