Prato: de quantas formas podemos dizer “prato” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Prato by Ulisses Wehby de Carvalho

PRATO

prato

Prato = PLATE; PAN; TURNTABLE; CYMBAL; DISH; COURSE

Preste muita atenção quando precisar falar ou escrever a palavra “prato” em inglês. Todo cuidado é pouco na hora de escolher a alternativa correta dentre as várias opções. Observe os dois últimos exemplos com bastante atenção para perceber a sutil diferença que existe entre course e dish.

  • PLATE
  • o objeto em si
  • PAN
  • um dos pratos da balança
  • TURNTABLE
  • prato do toca-discos
  • CYMBAL
  • instrumento musical de percussão
  • DISH
  • uma das opções do cardápio
  • DISHES
  • louça, e.g. “DO THE DISHES” = lavar a louça
  • COURSE
  • um dos pratos servidos durante a refeição, em geral, quando nos referimos à sequência em que são servidos: entrada, prato principal e sobremesa

Cf. Utensílios usados em restaurantes

  • Well over a hundred basic recipes of Italian dishes. (BBC)
  • Mais de uma centena de receitas básicas de pratos da cozinha italiana.
  • The starter is the first course of a meal.
  • A entrada é o primeiro prato da refeição.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. Disco: de quantas formas podemos dizer “disco” em inglês?

Cf. Feijoada: os ingredientes da feijoada em inglês

Cf. Satisfeito: como se diz “Estou satisfeito.” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre como dizer “prato” em inglês? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Não deixe de expressar sua opinião na seção de comentários, por favor. Sua participação é fundamental! Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre “prato” nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre “prato”, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

9 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] he said, putting the beautiful plate of Japanese food on the table for his […]

patriciasrv (Patrícia Sales)

RT @teclasap: De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? http://tinyurl.com/yzpsln8

Ian
Ian
10 anos atrás

Só por curiosidade, tratando-se de cymbals eles tem um nome específico para cada prato.
Chimbal – Hi-hat.
Prato de condução – ride/ride cymbal.
Prato de ataque – splash/splash cymbal.

Espero ter ajudado.
Abraços!

Délio
Délio
11 anos atrás

Pq na música da Rihanna “Breakin’ Dishes” ela usa o Dishes para se referir a pratos (objeto em si) e não plate? “I’m breaking dishes, up in here all night”

Mick
Mick
12 anos atrás

Nossa! No dicionário Michaelis, dá a entender que, “Dish” é o objeto… “dish” pode ser usado como objeto também?

leticia
leticia
12 anos atrás

'Full dish' soa muito estranho, 😀