Meu Perfil
Já passou da hora de eu fazer minha apresentação formal aos leitores do Tecla SAP. Não importa se você é visitante habitual ou se acabou de encontrar esta página em uma busca no Google, você merece saber um pouco mais sobre quem está por trás das dicas de inglês. É importante unir o nome à pessoa, ou melhor dizendo, um rosto e um currículo ao blog. Meu nome é Ulisses Wehby de Carvalho, sou Intérprete de Conferências há mais de 15 anos e membro da APIC – Associação Profissional dos Intérpretes de Conferência e da TAALS – The American Association of Language Specialists.
Sou responsável por este blog e também pelo site www.teclasap.com.br desde sua criação em 1997. O Boletim Tecla SAP, informativo semanal com dicas de inglês, foi distribuído gratuitamente por e-mail para mais de 70 mil assinantes durante mais de 5 anos. De 2004 a 2006, fui editor da revista New Routes®, publicação da Disal Distribuidora voltada ao ensino de idiomas com tiragem superior a 30 mil exemplares. Fui professor de inglês em empresas multinacionais de 1987 a 1995. Consegui o diploma pleno do Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni em 1993. De 1994 a 1997 fui professor deste mesmo curso. Sou professor dos cursos de extensão do UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano / Anhanguera Educacional desde 2005, onde ministro o curso Prática de Interpretação Simultânea.
Sou autor de três livros: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês – Um Guia para Falar e Escrever Corretamente“, lançado pela Editora Campus/Elsevier em 2005; “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês“, pela Campus/Elsevier em 2004; e “O Inglês na Marca do Pênalti“, obra publicada pela Disal Editora em 2003 que retrata a terminologia esportiva em inglês aplicada no dia-a-dia das pessoas e empresas. Clique aqui para consultar meu currículo completo.
É isso. Sinta-se em casa aqui na minha casa. Muito prazer!
Abraços a todos
[...] · Posted in Atitude – Dicas práticas para você melhorar seu inglês, Atividades Ulisses Wehby de Carvalho e Julia Engler [...]
[...] Ortografia: Substantivos femininos 25.Aug.2009 · Posted in Gramática, Ortografia Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Falsas Gêmeas: COLOMBIA x COLUMBIA 03.Feb.2010 · Posted in Erros Comuns, Falsas Gêmeas, Ortografia, Vocabulário Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] O que significa “FUMBLE”? 05.Feb.2010 · Posted in Vocabulário Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Promoção: Quando @teclasap chegará a 3 mil seguidores? 05.Feb.2010 · Posted in Novidades do Tecla SAP, Promoções Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Resultado da promoção: Quando @teclasap chegará a 3 mil seguidores? 06.Feb.2010 · Posted in Novidades do Tecla SAP, Promoções Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Como se traduz “ARGUE” e “ARGUMENT”? 10.Feb.2010 · Posted in Falsos Cognatos, Tradução Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] O que significa “INSIDE TRACK”? 11.Feb.2010 · Posted in Expressões Idiomáticas, Vocabulário Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Como se traduz “SYSTEM”? 17.Feb.2010 · Posted in Falsos Cognatos Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Pronúncia em inglês: As “tetraroxítonas” 19.Feb.2010 · Posted in Erros Comuns, Pronúncia Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Falsos Cognatos: RETURN 28.Sep.2008 · Posted in Business English, Falsos Cognatos, Vocabulário Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Redes Sociais e o Tecla SAP 21.Feb.2010 · Posted in Atitude – Dicas práticas para você melhorar seu inglês, Atividades, Dicas de Site, Novidades do Tecla SAP 0 function openWindow() { var leftvar = (screen.width-500)/2; var topvar = (screen.height-400)/2; myWin = window.open("http://www.teclasap.com.br/blog/wp-content/plugins/g-buzz-button/google_buzz_counter.php?link=http://www.google.com/reader/link?url=http://www.teclasap.com.br/blog/2010/02/21/redes-sociais-e-o-tecla-sap/&title=Redes+Sociais+e+o+Tecla+SAP&srcURL=http://www.teclasap.com.br/blog&pid=18674", "displayWindow", "width=500,height=400,left="+leftvar+",top="+topvar+",status=no,toolbar=no,menubar=no"); } Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Como digo “tráfego” e “tráfico” em inglês? 17.Aug.2009 · Posted in Erros Comuns, Ortografia, Vocabulário 0 function openWindow() { var leftvar = (screen.width-500)/2; var topvar = (screen.height-400)/2; myWin = window.open("http://www.teclasap.com.br/blog/wp-content/plugins/g-buzz-button/google_buzz_counter.php?link=http://www.google.com/reader/link?url=http://www.teclasap.com.br/blog/2009/08/17/como-digo-trafego-e-trafico-em-ingles/&title=Como+digo+“tráfego”+e+“tráfico”+em+inglês?&srcURL=http://www.teclasap.com.br/blog&pid=13799", "displayWindow", "width=500,height=400,left="+leftvar+",top="+topvar+",status=no,toolbar=no,menubar=no"); } Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Como se diz “shopping” em inglês? 23.Nov.2009 · Posted in Erros Comuns, Vocabulário 0 function openWindow() { var leftvar = (screen.width-500)/2; var topvar = (screen.height-400)/2; myWin = window.open("http://www.teclasap.com.br/blog/wp-content/plugins/g-buzz-button/google_buzz_counter.php?link=http://www.google.com/reader/link?url=http://www.teclasap.com.br/blog/2009/11/23/como-se-diz-shopping-em-ingles/&title=Como+se+diz+“shopping”+em+inglês?&srcURL=http://www.teclasap.com.br/blog&pid=16152", "displayWindow", "width=500,height=400,left="+leftvar+",top="+topvar+",status=no,toolbar=no,menubar=no"); } Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] EVER: Sempre, nunca ou as duas coisas? 25.Aug.2009 · Posted in Erros Comuns 0 function openWindow() { var leftvar = (screen.width-500)/2; var topvar = (screen.height-400)/2; myWin = window.open("http://www.teclasap.com.br/blog/wp-content/plugins/g-buzz-button/google_buzz_counter.php?link=http://www.google.com/reader/link?url=http://www.teclasap.com.br/blog/2009/08/25/ever-sempre-nunca-ou-as-duas-coisas/&title=EVER:+Sempre,+nunca+ou+as+duas+coisas?&srcURL=http://www.teclasap.com.br/blog&pid=13935", "displayWindow", "width=500,height=400,left="+leftvar+",top="+topvar+",status=no,toolbar=no,menubar=no"); } Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] OneLook: O Google dos dicionários 06.Dec.2008 · Posted in Dicas de Site 0Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]
[...] Ulisses Wehby de Carvalho [...]