Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”?
ATENÇÃO! Leia o texto Vocabulário: A morte de Michael Jackson.
Talvez pelo fato de esse assunto ser tão delicado é que se faz tanta confusão com as palavras “DEAD”, “DIED” e “DEATH”. A primeira da lista, “DEAD”, é um adjetivo e significa “morto”. “DIED” é o passado e o particípio passado do verbo “DIE” (morrer). “DEATH” é substantivo e significa “morte”. Para dizer “os mortos” em inglês, diga “THE DEAD”. Leia com atenção os exemplos a seguir para fixar o aprendizado.
Cf. Gramática: GONE x BEEN
Cf. Falsas Gêmeas: PASS OUT x PASS AWAY
Cf. Ortografia: LIE x LAY
Cf. VIVO
- Did that cause his death? (USA Today)
- Foi essa a causa da morte dele?
- Douglas Adams died of a heart attack. (BBC)
- Douglas Adams morreu de infarto.
- If Elvis is dead, why won’t he die? (CNN)
- Se Elvis está morto, por que ele não morre?
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? [...]
O que significa “major , life , inside , leave “?
Camila,
Obrigado pela visita. As dúvidas de inglês são respondidas no “Fórum Tecla SAP” em http://www.teclasap.com.br/blog/forum/ . Obrigado.
Abraços a todos
[...] Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? [...]
[...] SAP on Falsas Gêmeas: PASS OUT x PASS AWAYVocabulário: A morte de Michael Jackson | Tecla SAP on Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”?O que significa a sigla "RIP" em inglês? | Tecla SAP on Como se diz “Que Deus o tenha!” [...]
[...] se diz "parada cardíaca" em inglês? | Tecla SAP on Vocabulário: A morte de Michael JacksonQual é a diferença entre "DEAD", "DIED" e "DEATH"? | Tecla SAP on Vocabulário: A morte de Michael JacksonO que a sigla “DOA” quer dizer? | Tecla SAP [...]
[...] Cf. Ortografia: Prisioneiro Cf. Gramática: Prisão (Artigo Definido) Cf. Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? [...]
[...] e sexo: “… do submundo do gangsta (…), Shakur tornou-se mais cultuado depois de morto do que em vida” (Paula Aoyagui, Veja, 2005). > [...]
[...] who lived on buttermilk and pollen. It is certain that starting around the age of 25, and until his death at 71 in 1845, the eccentric but gentle folk hero traveled over thousands of miles of countryside [...]
[...] to England. Many Protestants opposed this, and she ordered some 300 of them to be burned to death, which earned her the nickname of ‘Bloody [...]
[...] never returned, instead remarrying [casando-se novamente] there and retaining custody of Sean. She died [faleceu] last year in childbirth [...]
[...] Cf. MENTIROSO Cf. Gramática: Lista de Verbos Irregulares Cf. Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? [...]
[...] Qual é a diferença entre “DEAD”, “DIED” e “DEATH”? Cf. Gramática: GONE x [...]
[...] grande, principal], Concepcion, declared an overnight [noturno] curfew [toque de recolher]. The death count [número de mortos] from the earthquake doubled on Sunday from a day earlier, to 708 [...]