Skip to content

BIRTHDAY x ANNIVERSARY: como é “aniversário” em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho

BIRTHDAY x ANNIVERSARY

São duas as palavras da língua inglesa que significam “aniversário”. Se for o de uma pessoa, prefira o substantivo “BIRTHDAY” porque, como o próprio nome já diz, se refere ao dia do nascimento. Diga “ANNIVERSARY” para se referir a aniversários de casamento, de fundação de uma empresa, de um evento de importância histórica etc.

birthday x anniversary

Cf. Como se diz “feliz aniversário atrasado” em inglês?

  • World vigils mark 9/11 anniversary. (CNN)
  • Vigílias em todo o mundo marcam o aniversário dos ataques de 11 de setembro.
  • It was my sister calling to wish me a happy birthday. (Business Week)
  • Era a minha irmã que me ligou para dar os parabéns pelo meu aniversário.

Cf. Aniversariante: como se diz “aniversariante” em inglês?

Cf. Feriados e datas comemorativas em inglês (com tradução)

Cf. 10 jeitos de dizer “Parabéns!” em inglês. Só não se esqueça do #3!

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje? Você já conhecia a diferença entre BIRTHDAY x ANNIVERSARY ou ainda não? Eu gostaria muito de conhecer a sua opinião. Envie um comentário para a gente no rodapé da página. O Tecla SAP agradece o interesse e a participação.

Pela educação

Para demonstrar que gostou do que leu de outra forma, basta clicar no ícone da rede social de sua preferência. Divulgar conteúdo educacional na Internet é deve de todos!

Google+ e Twitter

Adicione meu perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Se preferir receber as dicas de inglês pelo Twitter, basta seguir @teclasap. Obrigado! A gente se fala nas redes sociais…

Dicas de inglês por e-mail

Agora é com você! Cadastre-se para receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você também vai receber boletins especiais com o melhor dos mais de 4.500 posts já publicados no blog. O cadastro é simples e muito rápido! Basta clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail. E você ainda ganha TRÊS e-books!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois TRÊS e-books!

Referência

Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha.

9 thoughts on “BIRTHDAY x ANNIVERSARY: como é “aniversário” em inglês?

  1. Pingback: AT x IN x ON | Blog do Learning

  2. Pingback: Coroa! Como se diz "coroa" em inglês?

  3. antonio gomes lacerd says:

    Hi, The best Ulisses! How did you spent carnival? Did you go on the razzle? Did you know this sentence? Check it out iin Tecla Sap!
    So, the tip are simply amazing! Thank you for existing!

    Reply
  4. Pingback: GIVE UP: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

  5. Caci Gonçalves says:

    Please!
    Como se diz aniversariante em Inglês?
    Já pensei em algumas formas de perguntar quem é o/a aniversariante ou não conte ao/à aniversariante, mas não com a palavra exata, existe?
    Parabéns pelo tecla sap,é ótimo!

    Reply
    • Rejane says:

      birthday boy or birthday girl

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *