BIRTHDAY x ANNIVERSARY: como é “aniversário” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

BIRTHDAY x ANNIVERSARY

São duas as palavras da língua inglesa que significam “aniversário”. Se for o de uma pessoa, prefira o substantivo “BIRTHDAY” porque, como o próprio nome já diz, se refere ao dia do nascimento. Diga “ANNIVERSARY” para se referir a aniversários de casamento, de fundação de uma empresa, de um evento de importância histórica etc.

birthday x anniversary

Cf. Como se diz “feliz aniversário atrasado” em inglês?

  • World vigils mark 9/11 anniversary. (CNN)
  • Vigílias em todo o mundo marcam o aniversário dos ataques de 11 de setembro.
  • It was my sister calling to wish me a happy birthday. (Business Week)
  • Era a minha irmã que me ligou para dar os parabéns pelo meu aniversário.

Cf. Aniversariante: como se diz “aniversariante” em inglês?

Cf. Feriados e datas comemorativas em inglês (com tradução)

Cf. 10 jeitos de dizer “Parabéns!” em inglês. Só não se esqueça do #3!

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje? Você já conhecia a diferença entre BIRTHDAY x ANNIVERSARY ou ainda não? Eu gostaria muito de conhecer a sua opinião. Envie um comentário para a gente no rodapé da página. O Tecla SAP agradece o interesse e a participação.

Pela educação

Para demonstrar que gostou do que leu de outra forma, basta clicar no ícone da rede social de sua preferência. Divulgar conteúdo educacional na Internet é deve de todos!

Google+ e Twitter

Adicione meu perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Se preferir receber as dicas de inglês pelo Twitter, basta seguir @teclasap. Obrigado! A gente se fala nas redes sociais…

Dicas de inglês por e-mail

Agora é com você! Cadastre-se para receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É grátis! Você também vai receber boletins especiais com o melhor dos mais de 4.500 posts já publicados no blog. O cadastro é simples e muito rápido! Basta clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail. E você ainda ganha TRÊS e-books!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois TRÊS e-books!

Referência

Guia Tecla SAP: Falsas gêmeas, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014. Leia a resenha.