DEAD x DIED x DEATH: qual é a diferença entre elas?

Tempo de leitura: 1 minuto

by Ulisses Wehby de Carvalho

DEAD x DIED x DEATH

Talvez pelo fato de esse assunto ser tão delicado é que se faz tanta confusão com as palavras dead x died x death. A primeira da lista, dead, é um adjetivo e significa “morto”. Died é o passado e o particípio passado do verbo to die (morrer). Death é substantivo e significa “morte”. Para dizer “os mortos” em inglês, diga the dead. Para dizer “os vivos”, a opção indicada é the living. Leia com atenção os exemplos a seguir para fixar o aprendizado.

• Did that cause his death? (USA Today)
• Foi essa a causa da morte dele?
• Douglas Adams died of a heart attack. (BBC)
• Douglas Adams morreu de infarto.
• If Elvis is dead, why won’t he die? (CNN)
• Se Elvis está morto, por que ele não morre?

---

Leia também…

Cf. RIP: qual é o significado e a tradução da sigla “R.I.P.”?

Cf. Vivo? Como se diz “vivo”, “os vivos” e “ao vivo” em inglês?

Cf. Pêsames: como se diz a expressão “meus pêsames” em inglês?

Cf. Luto? Como se diz “luto” e “estar de luto” em inglês?

Cf. Que Deus o tenha! Como se diz “Que Deus o tenha!” em inglês?

Cf. PASS OUT x PASS AWAY: qual é a diferença entre os dois phrasal verbs?

---

☠ Vocabulário sobre morte em inglês 🥀

Assista ao vídeo para conhecer e/ou revisar diversas palavras e expressões sobre morte e não correr o risco de tropeçar se precisar tratar de assunto tão delicado. Conheça o significado da abreviação RIP, aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre dead, died e death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube

Quer aprimorar seu inglês de forma gratuita? Então, assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Este é o lugar ideal para você que deseja aprimorar os conhecimentos de inglês.

Com mais de 30 anos de experiência como intérprete de conferência e mais de 3000 dias de trabalho em cabine de tradução simultânea, Ulisses Carvalho é especialista no tema. Além disso, ele já lecionou inglês e tradução simultânea em diversas instituições e possui quatro livros publicados.

No canal, você encontrará centenas de vídeos abordando diversos tópicos relacionados ao estudo de inglês, tradução e interpretação. Por exemplo, os erros mais comuns de pronúncia, dicas de vocabulário, Business English, gírias, phrasal verbs, gramática, inglês com música, pronúncia de nomes de marcas e pessoas famosas, tradução simultânea, pronúncia de nomes de lugares, etc. Clique para assistir ao vídeo mais recente! 👇🏼

O canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho é uma rica e variada fonte de informações no YouTube. Aproveite, portanto, essa oportunidade de aprendizado e inscreva-se agora mesmo. É grátis! Não perca a chance de explorar esse vasto mundo de conhecimento e melhorar de fato seus conhecimentos da língua inglesa. Venha fazer parte da comunidade!

---

---

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!

---