Antenado? Como se diz a gíria “antenado” em inglês?

Tempo de leitura: 3 minutos

Antenado by Jack Scholes

ANTENADO

antenado

ANTENADO
[Well-informed, alert, paying close attention to what is happening, plugged into something (lit. with antennas)]

  • Quem é antenado com a música popular não poderia perder um show como este.
  • Anyone who is plugged into popular music can’t miss a show like this.

TIPS & NOTES

If someone is very observant and attentive to what is going on you can also say they are “de antena ligada” (lit. with the antenna switched on).

Cf. Como se diz “antena parabólica” em inglês?

Cf. PICK UP: os 9 significados do phrasal verb e suas traduções

Cf. GAYDAR: qual é o significado e a tradução dessa gíria?


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já sabe dizer “antenado” em inglês, você não vai ficar só nisso, vai?

https://www.youtube.com/watch?v=1vo78byBfFY&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Listening! Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Cf. Arranjar tempo para estudar inglês? O que você vai tirar da agenda?

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

A pronúncia de “antenado” no OneLook

Conheça o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Digite palavra em inglês equivalente a “antenado” e aguarde a ferramenta fazer buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É grátis!

A pronúncia de “antenado” no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando o equivalente a “antenado” em inglês em situações reais, vá ao site YouGlish, digite, por exemplo, well-informed e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!


Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica do Prof. Jack Scholes sobre como dizer “antenado” em inglês? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Referência

Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Nadiva Olivier
8 anos atrás

Olá adoro seu blog. O que você diz da expressão stay tunned? Vale?

Mundico
Mundico
8 anos atrás

Olá Ulisses!

Me lembrei de alguns programas que utilizam “stay tuned” para chamar a atenção de atrações que estão por vir (como num próximo bloco ou programa). Penso que este conceito também pode servir neste contexto.

Grande abraço!