Balada: como podemos dizer a gíria “balada” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Balada by Jack Scholes

BALADA

balada

BALADA
[PARTY; BALLAD (lit.)]

  • Ele tem uma visão bem cosmopolita e circula por todas as baladas legais.
  • He has a really cosmopolitan outlook and goes round all the cool parties.

TIPS & NOTES

Balada is a ‘ballad’, a popular love song or a ‘party with song and dance’, but nowadays this word is very commonly used to denote any kind of partying, especially amongst young people, who just love to sair pra balada.

Cf. Baladeiro! Como eu posso dizer a gíria “baladeiro” em inglês?


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. BOOZE: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. Motorista da Rodada: qual é a expressão equivalente em inglês?

Cf. “Festa” não é a única tradução de “PARTY”

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica do Prof. Jack Scholes sobre “balada”? Conhece alguma outra palavra ou expressão em inglês que seja equivalente a “balada”? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse!

Pela educação

Clique no ícone da rede social de sua preferência para divulgar conteúdo educacional para os amigos. O Tecla SAP agradece a colaboração.

Referência

Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha para obter mais informações a respeito do livro.