Como dizer “canhoto” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

José Roberto A. Igreja

Canhoto

1. LEFT-HANDED

canhoto

Quem usa primordialmente a mão e o pé esquerdos:

  • Even though Brad is left-handed, he can also write well with his right hand.
  • Embora Brad seja canhoto, ele também consegue escrever bem com a direita.

Cf. Tough, though, thought, through, thorough e throughout! Como é que é o negócio?

2. STUB

ingresso

De cheque, ingresso etc.:

  • Joe likes to keep old ticket stubs as a souvenir of the shows and games he went to.
  • Joe gosta de guardar velhos canhotos de ingressos como lembrança dos shows e jogos aos quais foi.

Cf. Vocabulário: Cheque Pré-datado
Cf. Expressões idiomáticas: TAKE A RAIN CHECK
Cf. Qual é o significado de “COME OUT OF LEFT FIELD”?
Cf. Por que “show” nem sempre é a tradução de “SHOW”?

Se você gostou desta ou de qualquer outra dica publicada aqui no Tecla SAP, não deixe de clicar no ícone da rede social de sua preferência. Ajude-nos a divulgar conteúdo educacional de qualidade na Internet. O Tecla SAP e seus colaboradores agradecem a sua colaboração. Obrigado!

Referência: How do you say… in English? – José Roberto A. Igreja. Disal Editora, 2005. Leia a sinopse da obra clicando aqui. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.