BOXING DAY: qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Boxing Day by Jack Scholes

BOXING DAY

BOXING DAY
[dia 26 de dezembro]

boxing day

  • Boxing Day is a public holiday.
  • Dia 26 de dezembro é feriado.

Na Inglaterra, no País de Gales e no Canadá, o dia 26 de dezembro ou, oficialmente, o primeiro dia depois do Natal, sem ser sábado ou domingo, é tradicionalmente um feriado nacional e é chamado de Boxing Day. Porém não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com uma caixa especial para contribuições espontâneas, aberta sempre no primeiro dia depois do Natal. A ideia geral de pedir uma gratificação no Natal veio depois e se espalhou rapidamente entre as pessoas que prestam serviços públicos, como carteiros, lixeiros etc. Hoje em dia um leque enorme de pessoas pede a “caixinha”, e gorjetas e presentes são distribuídos antes do Natal.

CfBoas Festas! Como se diz “Boas Festas” em inglês?

CfAmigo secreto: como se diz “amigo secreto” em inglês?

Cf. Xmas: o que “Xmas” tem a ver com o Natal?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje? Já conhecia o significado e a tradução de Boxing Day? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. O Tecla SAP agradece seu interesse.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis e não leva nem 30 segundos! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! O que você está esperando? O próximo Boxing Day?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre Boxing Day? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Curiosidades: BOXING DAY […]

trackback

[…] “BOXING DAY: qual é o significado e a tradução da expressão?“, texto já publicado aqui no Tecla SAP, você fica conhecendo a origem dessa data […]

Cleidoca
Cleidoca
8 anos atrás

Adoro o Tecla Sap Ulisses, estou estudando inglês e as dicas são de grande utilidade pra mim, muito obrigada.

solange
solange
10 anos atrás

Como sempre, muito legal aprender com as dicas do tecla sap.
Desde que conheci, virei fã de carteirinha.
Estou sempre aprendendo coisas novas e revisando outras tantas.
Gosto muito de testar minha memória e ver se me lembro dos ditados e expressões antes de ler os posts.

leonor
leonor
10 anos atrás

adorei as curiosidades e o que quer dizer l`ve,em inglês?muito obrigada.

Ramon de Barros Leonel
10 anos atrás

Grande Ulisses! Em Barbados, ou “Little England”, o nosso Boxing Day virou sinônimo de dia de descanso e para muitos, um bom momento para recuperação da ressaca… ø Feriado é obrigatório, e se por acaso cair no Domingo, a segunda é feriado anyhow… Curiosidades do mundo britânico “tropical”… Abração. Ramon.

natalia de oliveira fraga
natalia de oliveira fraga
13 anos atrás

quero saber mais curiosidades sobre a inglaterra,coisas que pouca gente conhece…

Neusa
Neusa
8 anos atrás

Oi Ulisses,
Boxing Day tradicionalmente celebrado… nos tres paises que vc menciona e também na Austrália.