BOXING DAY: qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Boxing Day by Jack Scholes

BOXING DAY

BOXING DAY
[dia 26 de dezembro]

boxing day

  • Boxing Day is a public holiday.
  • Dia 26 de dezembro é feriado.

Na Inglaterra, no País de Gales e no Canadá, o dia 26 de dezembro ou, oficialmente, o primeiro dia depois do Natal, sem ser sábado ou domingo, é tradicionalmente um feriado nacional e é chamado de Boxing Day. Porém não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com uma caixa especial para contribuições espontâneas, aberta sempre no primeiro dia depois do Natal. A ideia geral de pedir uma gratificação no Natal veio depois e se espalhou rapidamente entre as pessoas que prestam serviços públicos, como carteiros, lixeiros etc. Hoje em dia um leque enorme de pessoas pede a “caixinha”, e gorjetas e presentes são distribuídos antes do Natal.

CfBoas Festas! Como se diz “Boas Festas” em inglês?

CfAmigo secreto: como se diz “amigo secreto” em inglês?

Cf. Xmas: o que “Xmas” tem a ver com o Natal?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje? Já conhecia o significado e a tradução de Boxing Day? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. O Tecla SAP agradece seu interesse.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis e não leva nem 30 segundos! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! O que você está esperando? O próximo Boxing Day?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre Boxing Day? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

10 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. Curiosidades: BOXING DAY […]

trackback

[…] “BOXING DAY: qual é o significado e a tradução da expressão?“, texto já publicado aqui no Tecla SAP, você fica conhecendo a origem dessa data […]

Cleidoca
Cleidoca
7 anos atrás

Adoro o Tecla Sap Ulisses, estou estudando inglês e as dicas são de grande utilidade pra mim, muito obrigada.

solange
solange
9 anos atrás

Como sempre, muito legal aprender com as dicas do tecla sap.
Desde que conheci, virei fã de carteirinha.
Estou sempre aprendendo coisas novas e revisando outras tantas.
Gosto muito de testar minha memória e ver se me lembro dos ditados e expressões antes de ler os posts.

leonor
leonor
9 anos atrás

adorei as curiosidades e o que quer dizer l`ve,em inglês?muito obrigada.

Ramon de Barros Leonel
9 anos atrás

Grande Ulisses! Em Barbados, ou “Little England”, o nosso Boxing Day virou sinônimo de dia de descanso e para muitos, um bom momento para recuperação da ressaca… ø Feriado é obrigatório, e se por acaso cair no Domingo, a segunda é feriado anyhow… Curiosidades do mundo britânico “tropical”… Abração. Ramon.

natalia de oliveira fraga
natalia de oliveira fraga
12 anos atrás

quero saber mais curiosidades sobre a inglaterra,coisas que pouca gente conhece…

Neusa
Neusa
8 anos atrás

Oi Ulisses,
Boxing Day tradicionalmente celebrado… nos tres paises que vc menciona e também na Austrália.