Tempo de leitura: 2 minutos

Isa Mara Lando

EXCITEMENT

Como traduzir excitement?

EXCITEMENT (s.)

empolgação, entusiasmo, agitação, alvoroço, animação, ansiedade, ânsia, arrebatamento, arroubo, efervescência, emoção, euforia, exaltação, sensação, vibração; polvorosa; inf. adrenalina

Cf. Falsos Cognatos: EXCITING

Cf. EXCITED: qual é a tradução ideal de “excited”?

• If you want excitement, try water skiing.
• Se você quer emoção, vibração, adrenalina, experimente o esqui aquático.
• Enjoy all the cultural excitement of London.
• Desfrute da efervescência cultural de Londres.
• The auction caused great excitement in the art world.
• O leilão causou grande sensação, agitação, alvoroço, deixou o mundo artístico em polvorosa.

Cf. HORNY: qual é o significado e a tradução de HORNY?

Cf. Tesão! Como se diz “tesão” em inglês?

Cf. Ficar: como se diz “ficar” em inglês? A explicação definitiva…

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito saber se você gostou da dica sobre a tradução de excitement. Se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa, o trabalho já vai ter valido a pena, não é? Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser a tradução de excitement ou qualquer outra coisa.

Dicas por e-mail

Acho que já está passando da hora de você tomar uma atitude e dar um jeito no seu inglês! Ou você vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente? Até quando? A solução é se cadastrar agora mesmo para receber gratuitamente as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você terá acesso a uma seleção dos melhores textos de um total de quase 4.600 posts! É tudo mesmo grátis e você vai levar menos de 30 segundos para clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail! E tem mais! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! Essa dica sobre a tradução de excitement é só o começo! Aposto que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando? A gente se fala muito em breve do outro lado!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

VocabuLando, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2006. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.