Fazer vista grossa? Como se diz fazer vista grossa em inglês?

Tempo de leitura: 3 minutos

Fazer vista grossa por José Roberto A. Igreja

FAZER VISTA GROSSA

fazer vista grossa

TO TURN A BLIND EYE
[fazer vista grossa]

  • We can’t turn a blind eye to the shady deals going on around us anymore!
  • Não podemos mais fazer vista grossa para os negócios escusos [que acontecem] ao nosso redor!

A pronúncia de FAZER VISTA GROSSA no OneLook

Clique aqui para ouvir a pronúncia americana de turn a blind eye, expressão equivalente a fazer vista grossa. Não deixe de conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!

A pronúncia de FAZER VISTA GROSSA no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando turn a blind eye, o equivalente em inglês a fazer vista grossa, vá ao site YouGlish, digite turn a blind eye (e as formas turns a blind eye, turned a blind eye e turning a blind eye) e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente a ferramenta e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


FAZER VISTA GROSSA — Mais vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você sabe dizer fazer vista grossa em inglês, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!

https://www.youtube.com/watch?v=4WJQnRR44zc&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Nunca foi tão fácil enriquecer o vocabulário de inglês, aperfeiçoar a pronúncia e ampliar os conhecimentos gerais. E o melhor de tudo: é grátis! Bons estudos!


Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas do Prof. José Roberto A. Igreja? Você conhecia expressão em inglês equivalente a “fazer vista grossa”? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber a sua opinião. Por favor, escreva sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Se preferir, clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda, para divulgar conteúdo educacional na Internet. Participe! Muito obrigado.

Referência

How do you say… in English?, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora. Para obter mais informações sobre a obra, clique em Ferramentas, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Gui
Gui
7 anos atrás

O verbo “to overlook” também pode ser usado para este mesmo significado:
“We can’t overlook the shady deals going on around us anymore!”