FISHY? Qual é o significado e a tradução da palavra?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Fishy by Jack Scholes

FISHY

O que “FISHY” quer dizer?

FISHY
[suspeito; improvável; duvidoso]
  • His story sounds fishy to me.
  • Sua história me parece improvável.

Fishy, de “peixe”, coloquialmente indica algo suspeito. Há duas explicações para isso. Uma pode ser que o peixe é muito escorregadio; a outra se refere à comida que cheira a peixe ou tem gosto de peixe quando não deveria.


FISHY – Posts relacionados

Cf. FISH – Lista de 17 expressões idiomáticas com “FISH”

Cf. Peixes? Como dizer o nome do signo do zodíaco em inglês?

Cf. FISH x FISHES? Como escrever o plural de “FISH”?

Cf. FISH AND CHIPS: qual é o significado da expressão?


❌ Erros de pronúncia: SALMON 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar SALMON em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


❌ Erros de pronúncia: SWORD 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar SWORD em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.


BASS

Saiba como pronunciar BASS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


FISH – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem curiosa de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Daisy Custodio
Daisy Custodio
12 anos atrás

Galera.. na série Prision Break todos chamam o Michael de FISH,mas até hoje não consegui saber a real tradução.

José Francisco
José Francisco
12 anos atrás

Para mim parece que está mais para o nosso “está cheirando mal”, como quando dizemos: “Huuuum! Isso (esse negócio) está cheirando mal.” E não estamos falando de nenhum tipo de comida, mas de algo que está ocorrendo a nossa volta.
Como peixe nem sempre cheira bem …
É possível?!?

melanie
melanie
12 anos atrás

mesma horigem que “história de pescador”?
a diferença seria que no caso brasileiro, pode ser tambem, história exagerada.
será?

Igor
Igor
12 anos atrás

Muito interessante. Não fazia a mínima ideia do que significava “fishy”. 🙂