FISHY? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de FISHY?

Tempo de leitura: 3 minutos

Fishy by Jack Scholes

FISHY

fishy

Qual é o significado de FISHY?

FISHY
[suspeito; improvável; duvidoso]

  • His story sounds fishy to me.
  • Sua história me parece improvável.

Fishy, de “peixe”, coloquialmente indica algo suspeito. Há duas explicações para isso. Uma pode ser que o peixe é muito escorregadio; a outra se refere à comida que cheira a peixe ou tem gosto de peixe quando não deveria.

Cf. FISH: 17 expressões idiomáticas com a palavra “FISH” (peixe)

Cf. Peixes? Como dizer o nome do signo do zodíaco em inglês?

Cf. Peixe: o plural é “FISH” ou “FISHES”?


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução de fishy, você não vai ficar só nisso, vai?

https://www.youtube.com/watch?v=1vo78byBfFY&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Listening! Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Cf. Arranjar tempo para estudar inglês? O que você vai tirar da agenda?

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

A pronúncia de fishy no OneLook

Clique em /ˈfɪʃi/ para ouvir a pronúncia americana de fishy, segundo o Macmillan Dictionary. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. Conheça o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É grátis!

A pronúncia de fishy no YouGlish

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando fishy em situações reais, vá ao site YouGlish, digite fishy e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!


Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica da Prof. Jack Scholes sobre o significado, a tradução e a pronúncia de fishy? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Daisy Custodio
Daisy Custodio
10 anos atrás

Galera.. na série Prision Break todos chamam o Michael de FISH,mas até hoje não consegui saber a real tradução.

José Francisco
José Francisco
10 anos atrás

Para mim parece que está mais para o nosso “está cheirando mal”, como quando dizemos: “Huuuum! Isso (esse negócio) está cheirando mal.” E não estamos falando de nenhum tipo de comida, mas de algo que está ocorrendo a nossa volta.
Como peixe nem sempre cheira bem …
É possível?!?

melanie
melanie
10 anos atrás

mesma horigem que “história de pescador”?
a diferença seria que no caso brasileiro, pode ser tambem, história exagerada.
será?

Igor
Igor
10 anos atrás

Muito interessante. Não fazia a mínima ideia do que significava “fishy”. 🙂