Tempo de leitura: 2 minutos

Flashback by Agenor Soares dos Santos

FLASHBACK

FLASHBACK (substantivo) (meados do século 20) (Cinema, Teatro, Literatura)
[FLASHBACK]

Registro de recordação ou fato ocorrido antes, interrompendo a sequência cronológica, especialmente no cinema; 2. Por extensão, lembrança, recordação; ato de trazer à memória sensações, figuras, imagens. Fernando Sabino propôs, em gracejo, a tradução “retrogressão” e explicou em nota: “Neologismo criado pelo autor, como modesta contribuição ao idioma pátrio, para suprir uma lacuna do léxico relativa à acepção que os povos de língua inglesa dão à expressão ‘flashback'” (aspas do original) (O grande mentecapto. Rio de Janeiro: Record, 1979). > 9.

---

Certo ou errado?

É certo ou errado? Mas qual é o certo? Está na hora de você virar a página e conhecer o conceito de adequação. Assista ao vídeo e amplie seus conhecimentos gerais. Aprenda a entender as diferenças entre o inglês informal e o inglês formal. Sem sustos!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos. A gente se fala!

---

Cf. Saudade! Como se diz “saudade” em inglês?

Cf. Começar do zero! Existe quem não saiba nada de inglês?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre flashback? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre flashback nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

• Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
• Siga @teclasap no Twitter.
• Curta nossa fanpage no Facebook.
• Adicione meu perfil no LinkedIn.
• No Instagram, adicione o perfil @teclasap_oficial.

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre flashback, é claro. É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.