FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Tempo de leitura: 2 minutos

Flash by Agenor Soares dos Santos

FLASH

flash

FLASH (substantivo) (meados do século 20) (Fotografia, Cinema, TV, Jornalismo)
[FLASH]

Palavra polissêmica pela sua expressividade e caráter onomatopaico, passou com vários sentidos ao português:

1. (Fotografia) Iluminação artificial intensa e instantânea que permite fotografar em ambientes com pouca luz.

2. Aparelho para produzir (…) iluminação

3. Lâmpada descartável que produz um clarão curto.

4. (TV) Cena muito curta, instantânea.

5. (Jornalismo) Nota breve sobre algum acontecimento.

6. (Jornalismo) Primeira notícia de um acontecimento importante, imediatamente difundido nos despachos de uma agência de notícias…” (Dicionário de comunicação – nova edição revista e atualizada de Carlos Alberto Rabaça e Gustavo Guimarães Barbosa, Editora Campus, 2002).


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. FLASHBACK: qual é o significado e a tradução de “FLASHBACK”?

Cf. FAKE NEWS: conheça significado, pronúncia e tradução de FAKE NEWS!

Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

Observação: Embora não seja usado em português com esse sentido e, portanto, não possa ser considerado um anglicismo, flash também quer dizer “mostrar rapidamente os órgãos sexuais” para assustar ou causar repulsa. Entre as mulheres, o termo flash é também aplicado para designar o ato de mostrar rapidamente os seios, em geral, em tom de brincadeira.

Speak up! We’re listening…

Você conhecia todos os significados de flash ou não? A dica foi útil para o seu aprendizado? Por favor, envie sua opinião na seção de comentários. Muito obrigado.

Pela educação

Se você também acha importante divulgar conteúdo educacional, clique no ícone da rede social de sua preferência. Muito obrigado pela participação!

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos, Editora Campus/Elsevier, 2006.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

13 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] FLASH: qual é o significado e a tradução desse anglicismo? […]

trackback

[…] Cf. O que “FLASH” significa? […]

Miranda
Miranda
7 anos atrás

Eu li FLASH na Bíblia com o sentido de carne ou carnal, quando Jesus ou um dos profefetas diferencia o corpo (carne) do espírito.

Ulisses Wehby de Carvalho
Reply to  Miranda

Miranda, tudo bem?

Não sou especialista em Bíblia, mas você deve ter lido “FLESH”. Leia a dica “Expressões Idiomáticas: Carne e osso” em https://www.teclasap.com.br/expressoes-idiomaticas-carne-e-osso/

Abraços

Alexandre Ferrarezi
Alexandre Ferrarezi
8 anos atrás

A gíria Flash – Mostrar órgão sexual em público, pessoa que mostra órgão sexual em público.